Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어 吃一堑,长一智
  • eck2503 | 2015.06.11 15:21

  • 吃一堑,长一智 

    chī yí qiàn, cháng yì zhì

    곤란을 경험하면 그만큼 더 현명해진다.



    堑

    qiàn

    ① 참호 ② 도랑 ③ 도랑을 파다 


    吃一堑,长一智,他们不敢再冒这个险吧    
    chī yī qiàn, cháng yī zhì, tāmen bùgǎn zài mào zhège xiǎn bā                    
    한 번 좌절을 당하여 그만큼 현명해졌으므로, 다시는 이런 모험을 하지 않을 것이다

    堑壕战
    qiànháo zhàn    
    참호전    


    天堑变通途    
    tiānqiàn biàntong tú                    
    몹시 험하던 곳이 탄탄대로로 바뀌다



    智

    zhì

    ① 지혜롭다 ② 지혜 ③ 성 

    金融犯罪方式趋向专业化、智能化
    jīnróng fànzuì fāngshì qūxiàng zhuānyèhuà、 zhìnénghuà                    
    금융 범죄의 방식이 전문화, 지능화되는 추세이다

    与其斗富,不如斗智    
    yǔqí dòufù, bùrú dòuzhì                    
    재부(財富)를 겨루기보다는 지혜를 겨루는 것이 더 낫다

    人多智谋高    
    rén duō zhìmóu gāo                    
    속담) 사람이 많으면 지모도 높다. 여럿이 모이면 좋은 수가 나온다



    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.
  • 추천강좌
    • 최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    강사 :
    강좌수 : 22강
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    강사 : 노연서
    강좌수 : 16강
    최강 新HSK 5급 - 독해
    최강 新HSK 5급 - 독해
    강사 : 노연서
    강좌수 : 15강