안녕하세요^^ 那些年,我们一起追的女孩 네 번째 시간입니다.

다들 무더운 여름, 더위는 잘 견디고 있나요? 비가 자주 오는 대만의 기후가 부러울 때가 있네용.

아무리 더워도 공부는 계속해야죠^^

커징텅 : 我敢跟你赌 十年后我连Log是什么都不知道 还是可以活得好好的

션쟈이 : 嗯

커징텅 : 你不相信

션쟈이 : 我相信啊

커징텅 : 相信你还那么用功读书

션쟈이 : 人生本来就有很多事是徒劳无功的啊

커징텅 : 你真的很喜欢学大人讲道理耶

션쟈이 : 像你这么幼稚 对你的人生一点帮助也没有

커징텅 : 你又没做过 你怎么知道

션쟈이 : 很多事不用做就知道没有意义啊

예문) 你再赌下去，只能有家破人亡的下场

이제 더이상 도박을 하다간, 패가망신의 결과만 있을 뿐이다

예문) 日日做徒劳无功的苦差使

매일 매일 아무런 성과도 없는 격무에 시달리다

커징텅 : 如果他们努力一点的话 现在应该已经跳到八卦山了

★★ (要是/如果)......的话，就......

만약이라는 가설을 나타낸다. 주로 要是나 如果와 같이 쓰이며, 단독으로 사용할수도 있다.

예문)  如果下雨的话，我们就不去爬山了。

만약 비가 온다면, 우리는 등산을 가지 않을 것이다.

예문)  要是你现在去的话，就不能吃饭了。

만약 네가 지금 간다면 밥을 먹지 못할 것이다.

커징텅 : 可是一瓶饮料好像不够耶

커징텅 : 好 一言为定

예문)  这计划案件我们就一言为定了，不许再谈。

이 계획안은 우리가 이렇게 한마디로 결정했으니, 다시 거론해서는 안됩니다