바이두: http://www.letv.com/ptv/vplay/1954051.html
오늘 공부할 내용은 첫사랑의 추억을 떠오르게 하는 영화 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀 那些年,我们一起追的女孩입니다.
저희 이 영화로 같이 공부해요. 오는 주말에 한글자막 한 번 보고 두 번째로 볼 때는 중국어 자막으로 보고 세 번째 볼 때는 자막 없이 보고 이해 하자구요.
대본 첨부합니다. 좋아하는 대사나 자주 이용하는 대사는 공부하면서 계속 스크랩 올릴게요.
17살의 고교생인 남녀주인공 커징텅과 션자이입니다.
실화여서 그런지 에피소드들이 하나같이 공감할 수 있는, 경험했던 일들 같아요.
사소한 것에 자존심을 부리고 싸움을 하고, 좋아하지만 삐딱하게 대하게 되고, 만나기전 너무너무 설레다가도 막상 만나면 싸우게 되는 모습들이 이 영화를 보며 회상하게 되네요.
자기책을 션자이에게 주고 대신 벌서는 커징텅, 뭐가 그리 좋은지 벌서면서도 웃고 있네요
선생님 : 学期已经过了三分之一了 每天要用的英文课本你都没带 你有没有心上课啊 椅子 你知道私立学校的学费很贵吗? 连最基本的课本都不带 你来学校干嘛 来吃便当啊
커징텅 : 便当本来就要吃啊
선생님 : 你还蛮会开玩笑的嘛 你到底有没有羞耻心啊 手举高一点 再高一点 你是没吃饭是不是 出去外面跳十圈再进来 我有叫你放下来吗 举高