没有如果 mei you ru guo - 梁静茹

如果我说 爱我没有如果 (ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo)

만약에 말야... 사랑에 만약은 없어

错过就过 你是不是会难过  (cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo)

놓치면 그만이야. 슬플지도 몰라

若如果拿来当借口  (re ru guo na lai dang jie kou)

만약이란 말로 핑계를 댄다면

那是不是有一点弱 (na shi bu shi you yi dian ruo)

좀 나약한거 아닐까

如果我说 爱我没有如果 (ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo)

만약에 말야... 사랑에 만약은 없어

真的爱我就放手一搏 (zhen de ai wo jiu fang shou yi bo)

정말 사랑한다면 날 꽉 잡아줘

还想什么 还怕什么 (hai xiang shen me hai pa shen me)

뭘 더 생각해 두려워해

快牵起我的手 (快牵起我的手)(kuai qian qi wo de shou)

어서 내 손을 잡아

有人说 (you ren shuo)

누군간 말했지

世界上最遥远的距离不是 (shi jie shang zui yao yuan de ju li bu shi)

세상에 가장 먼 거리는

生与死 (sheng yu si)

생과 사가 아냐

而是我就站在你面前 (er shi wo jiu zhan zai ni mian qian)

내가 바로 네 앞에 있는데

你却不知道 我爱你 (ni que bu zhi dao wo ai ni)

 넌 모르지 널 사랑해

我常说 (wo chang shuo)

난 늘 말했어

如果人类连爱一个人都被自己绑住 (ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu)

누군갈 사랑하는데 스스로 속박되야 한다면

那世界末日已来到 (na shi jie mo ri yi lai dao)

세계종말은 이미 온거야

不需要等到地球毁灭掉的那天  (bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian)

지구가 무너질때까지 기다릴것도 없어

 如果我说 爱我没有如果 (ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo)

만약에 말야... 사랑에 만약은 없어

错过就过 你是不是会难过  (cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo)

놓치면 그만이야. 슬플지도 몰라

若如果拿来当借口  (re ru guo na lai dang jie kou)

만약이란 말로 핑계를 댄다면

那是不是有一点弱 (na shi bu shi you yi dian ruo)

좀 나약한거 아닐까

如果我说 爱我没有如果 (ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo)

만약에 말야... 사랑에 만약은 없어

真的爱我就放手一搏 (zhen de ai wo jiu fang shou yi bo)

정말 사랑한다면 날 꽉 잡아줘

还想什么 还怕什么 (hai xiang shen me hai pa shen me)

뭘 더 생각해 두려워해

快牵起我的手  (kuai qian qi wo de shou)

어서 내 손을 잡아

如果 如果 没有如果 如果 如果 (ru guo ru guo mei you ru guo ru guo ru guo)

만약~~만약은 없어~~만약

最后变成如果 我也不能接受 (zui hou bian cheng ru guo wo ye bu neng jie shou)

결국엔 만약이라면, 나도 받아들일 수 없어

错过 错过 不想错过 错过 错过 (cuo guo cuo guo bu xiang cuo guo cuo guo)

놓치면~~놓치고 싶지 않아~~놓치면

我比你更难过 不会一错再错 (wo bi ni geng nan guo bu hui yi cuo zai cuo)

너보다 더 힘들거야. 같은 실수는 할 수 없어

这次不要再随便错过 (zhe ci bu yao zai sui bian cuo guo)

이번엔 절대 그냥 놓치지 않아

我常说 (wo chang shuo)

난 늘 말했어

如果人类连爱一个人都被自己绑住 (ru guo ren lei lian ai yi ge ren dou bei zi ji bang zhu)

누군갈 사랑하는데 스스로 속박되야 한다면

那世界末日已来到 (na shi jie mo ri yi lai dao)

세계종말은 이미 온거야

不需要等到地球毁灭掉的那天  (bu xu yao deng dao di qiu hui mie diao de na tian)

지구가 무너질때까지 기다릴것도 없어

别怕太快了 (bie pa tai kuai le)

행복을 두려워 하지마

别怕失去我 ~~ (bie pa shi qu wo ~~)

날 잃게 될까 두려워마

如果我说 爱我没有如果 (ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo)

만약에 말야... 사랑에 만약은 없어

错过就过 你是不是会难过  (cuo guo jiu guo ni shi bu shi hui nan guo)

놓치면 그만이야. 슬플지도 몰라

若如果拿来当借口  (re ru guo na lai dang jie kou)

만약이란 말로 핑계를 댄다면

那是不是有一点弱 (na shi bu shi you yi dian ruo)

좀 나약한거 아닐까

如果我说 爱我没有如果 (ru guo wo shuo ai wo mei you ru guo)

만약에 말야... 사랑에 만약은 없어

真的爱我就放手一搏 (zhen de ai wo jiu fang shou yi bo)

정말 사랑한다면 날 꽉 잡아줘

还想什么 还怕什么 (hai xiang shen me hai pa shen me)

뭘 더 생각해 두려워해

快牵起我的手 (kuai qian qi wo de shou)

어서 내 손을 잡아