The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  117
  • 노래로 배우는 중국어 - 小时代3 엔딩곡 时间煮雨
  • ECK교육 | 2014.12.19 17:33
  • 时间煮shíjiān zhǔ yǔ - 凡 (크리스)

     

    吹雨成花 (Fēng chuī yǔ chéng huā)

    바람이 부니 비가 꽃이 된다

    时间追不上白(Shíjiān zhuī bú shàng báimǎ)

    시간은 백마를 따라 잡을 수가 없구나

    年少掌心的梦话(Nǐ niánshào zhǎngxīn de mènghuà)

    어릴 적 했던 허망한 말

    依然握着(Yīrán jǐn wòzhe ma)

    아직도 꼭 쥐고 있니

    云翻涌成夏(Yún fān yǒng chéng xià)

    구름이 일어 여름이 되고

    月蒸(Yǎnlèi bèi suìyuè zhēngfā)

    눈물은 세월에 증발한다

    这条路上的(Zhè tiáo lù shàng de nǐ wǒ tā)

    이 길 위에 너와 나 그리고 그녀

    迷路了(Yǒu shuí mílù le ma)

    누가 길을 잃었니

    们说好不分离(Wǒmen shuō hǎobù fēnlí)

    우린 헤어지지 않기로 약속했잖아

    要一直一直在一起(Yào yìzhí yìzhí zài yīqǐ)

    계속 함께 하겠다고

    就算与时间为敌(Jiùsuàn yǔ shíjiān wèi dí)

    시간과 적이 됐다 하더라도

    就算全世界背离(Jiùsuàn yǔ quán shìjiè bèilí)

    전 세계와 등을 돌린다 해도

    吹亮雪花(Fēng chuī liàng xuěhuā)

    바람이 부니 눈꽃이 된다

    吹白我头发(Chuī bái wǒmen de tóufǎ)

    바람이 부니 내 머리카락이 쇠어버렸구나

    一起天下(Dāngchū shuō yīqǐ chuǎng tiānxià)

    언제나 함께 하자던 그때의 말

    你们还记(Nǐmen hái jìde ma)

    너희는 아직 기억하고 있니

    那一年盛夏(Nà yì nián shèngxià)

    그 해 한여름

    心愿的无限大(Xīnyuàn xǔ de wú xiàn dà)

    빌었던 소원은 어마어마하게 컸는데

    手拉手也成舟(Wǒmen shǒu lā shǒu yě chéng zhōu)

    우리는 손을 맞잡아 배를 만들고

    划过河流(Huàguò bēishāng héliú)

    몹시 슬픈 강을 건넜었지

    说过不分离(Nǐ céng shuōguò bu fēnlí)

    너는 떠나지 않겠다고 말했었잖아

    要一直一直在一起(Yào yìzhí yìzhí zài yīqǐ)

    계속 함께 하겠다고

    在我想问问你(Xiànzài wǒ xiǎng wèn wen nǐ)

    나 지금 너에게 묻고 싶어

    是否只是童言无忌(Shìfǒu zhǐshì tóng yán wú jì)

    그 말이 그저 어릴 때의 의미 없이 뱉은 말인가

    真岁月不忍欺(Tiānzhēn suìyuè bùrěn qī)

    천진한 세월은 속이지 못하고

    春荒唐我不负你(Qīngchūn huāngtáng wǒ bù fù nǐ)

    청춘의 방종은 어쩔 수가 없구나

    大雪求你别抹去(Dàxuě qiú nǐ bié mǒ qù)

    큰 눈아 제발 지우지 마라

    在一起的痕迹(Wǒmen zài yīqǐ de hénjī)

    우리가 함께 했던 흔적들

    大雪也无法抹去(Dàxuě yě wúfǎ mǒ qù)

    큰 눈은 지울 수가 없을 거야

    们给彼此的印(Wǒmen gěi bǐcǐ de yìnjì)

    우리가 서로에게 새긴 흔적을

    今夕何夕(Jīn xī hé xī)

    오늘 밤은 어떤 밤인가

    草离离(Qīngcǎo líli)

    푸르른 풀은 우거졌는데

    明月夜送君千里(Míngyuè yè sòng jūn qiānlǐ)

    달 밝은 님을 천리로 보내네

    年 秋(Děng láinián qiūfēng qǐ)

    내년을 기다린다 가을 바람이 분다.

     

  • 추천강좌
  • 한 권으로 끝내는 판매 중국어 - 실전편
    한 권으로 끝내는 판매 중국어 - 실전편
    강사 : 이한님
    강좌수 : 25강
    최강 중국어 어법
    최강 중국어 어법
    강사 : 박은정
    강좌수 : 28강
    한 권으로 끝내는 판매 중국어 - 기초편
    한 권으로 끝내는 판매 중국어 - 기초편
    강사 : 양수진
    강좌수 : 22강
    꿀바른 중국어 발음
    꿀바른 중국어 발음
    강사 : 박은정
    강좌수 : 10강
    최강 新HSK 4급 (강좌 + 도서)
    최강 新HSK 4급 (강좌 + 도서)
    강사 : 박은정
    강좌수 : 31강