Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어 老天不负苦心人
  • eck2503 | 2015.05.06 11:02

  • 老天不负苦心人

    lǎotiān bú fù kǔxīnrén

    하늘은 애쓰는 사람을 저버리지 않는다.
    하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.



    老天

    lǎotiān

    하늘 


    1.水电站用的是老天免费供给的蓝煤    
    shuǐdiànzhàn yòng de shì lǎotiān miǎnfèi gōngjǐ de lánméi        

    수력 발전소는 하늘이 무료로 공급하여 주는 수력 자원을 이용한다


    2.我们相信人定胜天,不靠老天保佑    
    wǒmen xiāngxìn rén dìng shèng tiān, bú kào lǎotiān bǎoyòu        

    우리들은 인간의 힘이 반드시 자연을 이길 것이라 믿고, 하늘의 가호에 의지하지 않는다



    负

    fù

    지다,임무


    1.负领导之责者当如是耶?    
    fù lǐngdǎo zhī zé zhě dāng rúshì yē?        

    영도의 책임을 지는 자가 이와 같아서야 되겠는가?


    2.人的一生好比负着重担走远路    
    rén de yìshēng hǎobǐ fù zhuózhòng dān zǒu yuǎnlù        

    사람의 일생은 마치 무거운 짐을 짊어지고 먼 길을 가는 것과 같다




    苦心人

    kǔxīnrén

    대단한 노력가 





    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.







  • 추천강좌
    • 다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    강사 : 장쉐쟈오
    강좌수 : 20강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    나의 겁 없는 중국출장 중국어 - 이메일편
    나의 겁 없는 중국출장 중국어 - 이메일편
    강사 : 임정은
    강좌수 : 14강
    [최신개정] 신공략 중국어 5 (3)
    [최신개정] 신공략 중국어 5 (3)
    강사 : 심희연
    강좌수 : 20강