Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어 话不投机半句多
  • eck2503 | 2015.04.27 11:19

  • 话不投机半句多

    huà bù tóu jī bànjù duō.


    견해가 다르면 반 마디 말도 많다.

    (견해가 다르면 서로 이야기 할 수 없다)




    话不投机  

    huà bù tóu jī

    말이 맞지 않다, 말할 때 서로 의견이 맞지 않다


    因为话不投机,没有办法继续谈下去                                                      
    yīnwèi huà bù tóu jī, méiyǒu bànfǎ jìxù tán xiàqù                    
    서로 말이 맞지 않아서 이야기를 계속할 수 없었다


    半句

    bànjù

    반구, 일언반구


    酒逢知己千杯少,话不投机半句多    
    jiǔ féng zhījǐ qiān bēi shǎo, huà bù tóu jī bànjù duō                    
    술은 지기를 만나 마시면 천 잔으로도 모자라고, 말은 마음이 맞지 않으면 반 마디도 많은 법이다




    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.

  • 추천강좌
    • 다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    강사 : 장쉐쟈오
    강좌수 : 20강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    나의 겁 없는 중국출장 중국어 - 이메일편
    나의 겁 없는 중국출장 중국어 - 이메일편
    강사 : 임정은
    강좌수 : 14강
    [최신개정] 신공략 중국어 5 (3)
    [최신개정] 신공략 중국어 5 (3)
    강사 : 심희연
    강좌수 : 20강