Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어 看事容易做事难
  • eck2503 | 2015.04.24 11:04

  • 看事容易做事难
    kànshì róngyì zuòshì nán


    보기에는 쉬워도 하자면 어렵다.





    看事

    kànshì

    모양을 보다,상황을 보다


    戴着有色眼镜看事情    
    dài zhāo yǒusè yǎnjìng kànshì qíng                    
    색안경을 쓰고[편견을 가지고] 일을 보다


    容易

    róngyì

    쉽다, 용이하다,하기쉽다.


    生来的性情,不容易改    
    shēnglái de xìngqíng, bùróng yì gǎi                    
    천성적인 성질은 좀처럼 고쳐지지 않는다


    做事

     zuòshì

    일을 하다, 사무를 보다, 근무하다.


    做事真得留神,不然人家就指道
    zuòshì zhēn dé liúshén, bùrán rénjiā jiù zhǐdào                    
    일을 하는데 정말 주의해야지 그렇지 않으면 남들이 결점을 들추어낸다


    难

    nán

    어려울 난, 재앙 난, 우거질 난


    世上无难事,只怕心不专    
    shìshàng mó nánshì, zhǐpà xīn bù zhuān                    
    속담: 마음만 먹으면 못할 일이 없다. 모든 일은 마음먹기에 달렸다





    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.

  • 추천강좌
    • 다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    강사 : 장쉐쟈오
    강좌수 : 20강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    나의 겁 없는 중국출장 중국어 - 이메일편
    나의 겁 없는 중국출장 중국어 - 이메일편
    강사 : 임정은
    강좌수 : 14강
    [최신개정] 신공략 중국어 5 (3)
    [최신개정] 신공략 중국어 5 (3)
    강사 : 심희연
    강좌수 : 20강