心软喷雾剂

xīn ruǎn pēn wù jì ​

마음 약하게 하는 스프레이

​


喜羊羊：     采蘑菇...      采蘑菇,吃蘑菇        真好吃

xǐyángyáng ： cǎi mó gū ...  cǎi mó gū ,chī mó gū    zhēn hǎo chī

시양양:           버섯을 따요      버섯을 따서 버섯을 먹어요  정말 맛있어요

村长 ：       有你这样采蘑菇的吗

cūn zhǎng  ：yǒu nǐ zhè yàng cǎi mó gū de ma

촌장님  :          너처럼 그렇게 버섯 따는 애가 있냐?

喜羊羊：    村长,我错了            马上改

xǐyángyáng ：cūn zhǎng ,wǒ cuò le   mǎ shàng gǎi

시양양:          촌장님 ,제가 잘못했어요      바로 고칠게요

村长 ：       改了就好

cūn zhǎng  ：gǎi le jiù hǎo

촌장님  :          고치면 좋은 거야

喜羊羊：     吃蘑菇...      好肥的蘑菇啊

xǐyángyáng ：  chī mó gū ...  hǎo féi de mó gū a

시양양:            버섯을 먹어요     와 정말 큰 버섯이네

灰太狼:     好肥的小羊啊 ,          真糟糕,这蘑菇装也太结实了

huītàiláng : hǎo féi de xiǎo yáng a  , zhēn zāo gāo ,zhè mó gū zhuāng yě tài jié shí le

훼이타이랑:    정말 살찐 새끼 양이구나 ,      정말 재수가 없군, 이 버섯 복장도 너무 질겨

喜羊羊：    救命啊

xǐyángyáng ：jiù mìng a

시양양:          사람 살려요

沸羊羊：       没用的家伙,连个蘑菇也打不过

fèi yáng yáng ：méi yòng de jiā huǒ ,lián gè mó gū yě dǎ bú guò

페이양양 :            쓸모 없는 자식, 버섯도 이기지 못하다니

美羊羊:         不对呀, 怎么是蘑菇才懒羊羊啊

měi yángyáng:  bú duì ya , zěn me shì mó gū cái lǎn yáng yáng a

메이양양:             아니야, 어떻게 버섯이 란양양을 딸 수 있지

沸羊羊：       吃太多蘑菇的报应吧

fèi yáng yáng ：chī tài duō mó gū de bào yīng ba

페이양양 :            버섯을 너무 많이 먹은 업보일 테지

懒羊羊：      好像那不是蘑菇吧

lǎnyángyáng ：hǎo xiàng nà bú shì mó gū ba

란양양:             저것은 마치 버섯이 아닌 것 같아

灰太狼:   别跑,懒羊羊

huītàiláng :bié pǎo ,lǎn yáng yáng

훼이타이랑:  뛰지마 란양양아

小羊们  :       灰太狼

xiǎo yáng men: huī tài láng

새끼 양들 :           후이타이랑

灰太狼:   站住

huītàiláng :zhàn zhù

훼이타이랑:  서라!!!!!!!!

灰太狼:   要是能从这衣服里出来，有你好受的

huītàiláng :yào shì néng cóng zhè yī fú lǐ chū lái ，yǒu nǐ hǎo shòu de ​

​훼이타이랑:   이 옷에서 나올 수 만 있다면, 넌 죽었다!!

沸羊羊：       灰太狼先生，我来帮帮你吧

fèi yáng yáng ：huī tài láng xiān shēng ，wǒ lái bāng bāng nǐ ba

페이양양 :            후이타이랑 선생, 내가 당신을 도와 줄게요

灰太狼:   亲爱的小羊们，我几天没吃东西了

huītàiláng :qīn ài de xiǎo yáng men ，wǒ jǐ tiān méi chī dōng xī le

훼이타이랑:   사랑하는 양들아 내가 며칠동안 아무것도 못먹었어..

             一时糊涂才冒犯各位的                 求求你们放过我吧

              yī shí hú tú cái mào fàn gè wèi de     qiú qiú nǐ men fàng guò wǒ ba

                 한 때 어리석어 무례했어                            제발 저를 놓아주세요

美羊羊:        他好可怜啊

měi yángyáng: tā hǎo kě lián a

메이양양:           너무 불쌍해

懒羊羊：        对。。。

lǎnyángyáng ：duì 。。。

란양양:                맞아...

沸羊羊：        跟一只狼废话什么呀

fèi yáng yáng ：gēn yì zhī láng fèi huà shén me ya

페이양양 :            승냥이와 쓸데없는 말을 해서 뭘 하겠어

灰太狼:     可恶的喜羊羊，你们太绝情了

huītàiláng :  kě è de xǐ yáng yáng ，nǐ men tài jué qíng le

훼이타이랑:    밉살스런 시양양아, 너희들은 너무 몰인정 하구나 ~

출처: http://kr.cntv.cn/lm/animation/play/xiyangyanghehuitailang/index.shtml