Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어 好了疤瘌忘了疼
  • eck2503 | 2015.06.08 16:55

  • 好了疤瘌忘了疼

    hǎo le bāla wáng le téng

    상처가 아물고 나면, 아팠던 때를 잊는다.

    개구리 올챙이 적 생각을 못한다



    疤瘌

    bāla

    ① 흉터 ② 헌데 ③ 상처 


    疤瘌脸

    bāla liǎn 

    흉터 있는 얼굴


    疼

    téng

    ① 아프다 ② 남의 처지를 헤아리는 마음 ③ 너무나 

    丈夫什么都好,就是不大会疼人    
    zhàngfū shénme dōu hǎo, jiùshì búdà huì téngrén                    
    남편은 다 좋은데, 결점은 아내를 사랑하는 방법을 잘 모른다

    他的头碰疼了,你给他胡噜胡噜    
    tā de tóu pèng téng le, nǐ gěi tā húlu húlu                    
    그가 머리를 부딪쳐서 아파하니 네가 어루만져 주어라

    你要是心疼他,就直说吧!
    nǐ yàoshi xīnténg tā, jiù zhíshuō bā!                    
    너 만일 그를 몹시 귀여워하고 있으면, 솔직히 말해라




    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.
  • 추천강좌
    • 최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    강사 :
    강좌수 : 22강
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    강사 : 노연서
    강좌수 : 16강
    최강 新HSK 5급 - 독해
    최강 新HSK 5급 - 독해
    강사 : 노연서
    강좌수 : 15강