Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어牛儿不喝水, 不能强摁头
  • eck2503 | 2015.06.05 17:38
  • 牛儿不喝水, 不能强摁头
    Niú ér bù hē shuǐ, bù néng jiàng èn tóu 
    소가 물을 마시지 않는다고 억지로 머리를 내리 누를 수는 없다. 
    (누구에게든지 억지로 강요할 수는 없다.)



    牛(儿)
    Niú (ér)

    ① 소 ② 완고하다 ③ 허풍을 치다 

    牛肉要炒得嫩嫩(儿)的才好吃
    niúròu yāo chǎo dé nènnèn(ér) de cái hǎochī                    
    쇠고기는 아주 연하게 볶아야만 맛이 좋다

    老牛箍嘴儿似地一句话也不说    
    lǎoniú gūzuǐr shì de yíjùhuà yě bùshuō                    
    늙은 소 입에 부리망을 씌운 것같이 한마디도 말을 하지 않는다

    我看你说话有点儿牛气     
    wǒkàn nǐ shuōhuà yǒu diǎn ér niúqi                    
    내가 보기에 네 말에는 허풍이 좀 섞였다



    摁
    èn

    ① 손가락으로 누르다 

    摁喇叭    
    èn lǎba                    
    클랙슨을 누르다[울리다]

    用手摁话筒
    yòng shǒu èn huàtǒng
    손으로 수화기를 누르다

    被强人抓住,摁窝儿捆起来了    
    bèi qiángrén zhuāzhu, ènwōr kǔn qǐlái le                    
    강도에게 잡혀서 꽉 눌려 묶였다




    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.

  • 추천강좌
    • 최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    강사 :
    강좌수 : 22강
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    강사 : 노연서
    강좌수 : 16강
    최강 新HSK 5급 - 독해
    최강 新HSK 5급 - 독해
    강사 : 노연서
    강좌수 : 15강