Login | join | EVENT | 수강후기
The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  140
  • 속담으로 배우는 중국어 白酒红人面, 黄金黑世心
  • eck2503 | 2015.06.01 09:24

  • 白酒红人面, 黄金黑世心  
    Báijiǔ hóngrén miàn, huángjīn hēi shì xīn

    술은 사람의 얼굴을 붉게 하고, 황금은 사람의 마음을 검게 한다



    白酒

    Báijiǔ

    지족하다, 분수를 지키어 만족할 줄을 알다

    吃了半斤白酒,还没尽量(儿)
    chī le bàn jīn báijiǔ, hái méi jǐnliàng(ér)                                    
    백주를 반 근을 마셨어도 아직 양이 차지 않았다  

    昨晚他们咕嘟了四瓶白酒
    zuówǎn tāmen gūdū le sì píng báijiǔ                
    그들은 어젯밤에 고량주 네 병을 깠다
                        
    一个人整整喝了五瓶白酒  
    yí ge rén zhěngzhěng hē le wǔ píng báijiǔ                  
    혼자서 소주를 다섯 병이나 마셨다


    黄金

    huángjīn

    ① 황금 ② 황금의 ③ 매우 귀한 


    可知这船沉重,却是一个黄金三足两耳鼎
    kězhī zhè chuán chénzhòng, quèshì yíge huángjīn sān zú liǎng ěr dǐng                     
    이처럼 무거운 것도 당연하지, 글쎄 발이 셋이고 귀가 둘인 황금솥이었으니 말야 


    黄金时段禁放电视剧

    huángjīn shíduàn jìnfàng diànshìjù

    황금 시간대에 드라마 방송을 금지하다


    深秋的树林,一片黛绿,一片金黄
    shēnqiū de shùlín, yípiàn dàilǜ, yípiàn jīnhuáng    
    늦가을의 숲은 한쪽이 검푸른가 하면 한쪽은 황금빛이다 









    출처 : 고려대학교 민족문화연구원, 한국외국어대학교 출판부.
                                                                
  • 추천강좌
    • 최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 2 (1)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (2)
    강사 : 차이린(공채은)
    강좌수 : 19강
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    최신개정 다락원 중국어 마스터 1 (1)
    강사 :
    강좌수 : 22강
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    강사 : 노연서
    강좌수 : 16강
    최강 新HSK 5급 - 독해
    최강 新HSK 5급 - 독해
    강사 : 노연서
    강좌수 : 15강