梁静茹 - 暖暖 

양정녀 - 따스함

都可以随便的

dōukěyǐsuíbiànde

모두 마음대로 할 수 있어

你说的 我都愿意去

nǐshuōde wǒdōuyuànyìqù

네가 말한 곳 난 모두 가고 싶어

小火车摆动的旋律

xiǎohuǒchēbǎidòngdexuánlǜ

덜컹거리는 기차의 리듬을 타고

都可以是真的

dōukěyǐshìzhēnde

정말로 모두 할 수 있어

你说的 我都会相信

nǐshuōde wǒdōuhuìxiāngxìn

네가 말하는 건 난 모두 믿을 수 있어

因为我完全信任你

yīnwèiwǒwánquánxìnrènnǐ

왜냐하면 난 너를 진심으로 믿으니까

细腻的喜欢 毛毯般的厚重感

xìnìdexǐhuan máotǎnbāndehòuzhònggǎn

보드라운 느낌이 좋은 담요 같은 포근함

晒过太阳 熟悉的安全感

shàiguòtàiyáng shúxīdeānquángǎn

햇볕을 쬐는 익숙한 안전감

分享热汤 我们两支汤匙一个碗

fēnxiǎngrètāng wǒmenliǎngzhītāngchíyígèwǎn

우리가 숟가락 두개와 그릇 하나로 뜨거운 국을 나눠 먹을 땐

左心房 暖暖的好饱满

zuǒxīnfáng nuǎnnuǎndehǎobǎomǎn

왼쪽 가슴이 따스함으로 충만해져

我想说 其实你很好 你自己却不知道

wǒxiǎngshuō qíshínǐhěnhǎo nǐzìjǐquèbùzhīdào

네 자신은 잘 모르겠지만 실제로 넌 무척 좋은 사람이라고 말해주고 싶어

真心的对我好 不要求回报

zhēnxīndeduìwǒhǎo búyàoqiúhuíbào

진심으로 내게 잘 대해주고 보답을 바라지도 않아

爱一个人 希望他过更好

àiyígèrén xīwàngtāguògènghǎo

한사람을 사랑하면 그가 더 잘 지내기를 바라지

打从心里暖暖的 你比自己更重要

dǎcóngxīnlǐnuǎnnuǎnde nǐbǐzìjǐgèngzhòngyào

마음에서 우러나는 따뜻함을 가진 너는 나보다 더 소중해

都可以随便的

dōukěyǐsuíbiànde

모두 마음대로 할 수 있어

你说的 我都愿意去

nǐshuōde wǒdōuyuànyìqù

네가 말한 곳 난 모두 가고 싶어

回忆里满足的旋律

huíyìlǐmǎnzúdexuánlǜ

만족했던 추억속의 리듬을 타고

都可以是真的

dōukěyǐshìzhēnde

정말로 모두 할 수 있어

你说的 我都会相信

nǐshuōde wǒdōuhuìxiāngxìn

네가 말하는 건 난 모두 믿을 수 있어

因为我完全信任你

yīnwèiwǒwánquánxìnrènnǐ

왜냐하면 난 너를 진심으로 믿으니까

细腻的喜欢 你手掌的厚实感

xìnìdexǐhuan nǐshǒuzhǎngdehòushígǎn

부드러운 느낌이 좋은 네 손의 포근함

什么困难 都觉得有希望

shénmekùnnan dōujuédeyǒuxīwàng

어떤 어려움도 모두 희망이 있다고 느껴져.

我哼着歌 你自然的就接下一段

wǒhēngzhegē nǐzìrándejiùjiēxiàyíduàn

내가 노래를 흥얼거리면 너는 자연스럽게 한 소절 이어서 부르지

我知道 暖暖就在胸膛

wǒzhīdào nuǎnnuǎnjiùzàixiōngtáng

난 알아 따뜻함은 가슴 속에 있다는 걸

我想说 其实你很好 你自己却不知道

wǒxiǎngshuō qíshínǐhěnhǎo nǐzìjǐquèbùzhīdào

네 자신은 잘 모르겠지만 실제로 넌 무척 좋은 사람이라고 말해주고 싶어

真心的对我好 不要求回报

zhēnxīndeduìwǒhǎo búyàoqiúhuíbào

진심으로 내게 잘 대해주고 보답을 바라지도 않아

爱一个人 希望他过更好

àiyígèrén xīwàngtāguògènghǎo

한사람을 사랑하면 그가 더 잘 지내기를 바라지

打从心里暖暖的 你比自己更重要

dǎcóngxīnlǐnuǎnnuǎnde nǐbǐzìjǐgèngzhòngyào

마음에서 우러나는 따뜻함을 가진 너는 나보다 더 소중해

我想说 其实你很好 你自己却不知道

wǒxiǎngshuō qíshínǐhěnhǎo nǐzìjǐquèbùzhīdào

네 자신은 잘 모르겠지만 실제로 넌 무척 좋은 사람이라고 말해주고 싶어

从来都很低调 自信心不高

cóngláidōuhěndīdiào zìxìnxīnbùgāo

이제까지는 너무 소극적이고 자신감이 적었어

爱一个人 希望他过更好

àiyígèrén xīwàngtāguògènghǎo

한사람을 사랑하면 그가 더 잘 지내기를 바라지

打从心里暖暖的 你比自己更重要

dǎcóngxīnlǐnuǎnnuǎnde nǐbǐzìjǐgèngzhòngyào

마음에서 우러나는 따뜻함을 가진 너는 나보다 더 소중해

我想说 其实你很好 你自己却不知道

wǒxiǎngshuō qíshínǐhěnhǎo nǐzìjǐquèbùzhīdào

네 자신은 잘 모르겠지만 실제로 넌 무척 좋은 사람이라고 말해주고 싶어

真心的对我好 不要求回报

zhēnxīndeduìwǒhǎo búyàoqiúhuíbào

진심으로 내게 잘 대해주고 보답을 바라지도 않아

爱一个人 希望他过更好

àiyígèrén xīwàngtāguògènghǎo

한사람을 사랑하면 그가 더 잘 지내기를 바라지

打从心里暖暖的 你比自己更重要

dǎcóngxīnlǐnuǎnnuǎnde nǐbǐzìjǐgèngzhòngyào

마음에서 우러나는 따뜻함을 가진 너는 나보다 더 소중해

我也希望变更好

wǒyěxīwàngbiàngènghǎo

나도 더 좋은 사람이 되길 희망해