遇见(만남) - 孫燕姿(손연자)

听见冬天的离开

tīng jian dōng tiān de li kāi

겨울이 떠나는 소리를 들으며

我在某年某月 醒過來

wǒ zai mǒu nian mǒu yue xǐng guo lai

난 언제인지 모르는 날 깨어났어요.

我想 我等 我期待

wǒ xiǎng wǒ děng wǒ qī dai

생각하고, 기다리고, 기대하고 있지만

未來却不能因此安排

wei lai que bu neng yīn cǐ ān pai

미래는 내 생각대로 되진 않겠죠?

阴天 傍晚 车窗外

yīn tiān bang wǎn chē chuāng wai

어느 흐린 날, 해질 무렵, 차창 밖..

未來有一個人在等待

wei lai yǒu yī ge ren zai děng dai

미래에 누군가가 날 기다리고 있을 거예요.

向左 向右 向前看

xiang zuǒ xiang you xiang qian kan

왼쪽, 오른쪽, 앞을 보아도

爱要拐几个弯才來

ai yao guǎi jǐ ge wān cai lai

사랑은 모퉁이를 몇 번이나 더 돌아야 찾아올까요?

我遇见谁 会有怎样的对白

wǒ yu jian shui hui yǒu zěn yang de dui bai

난 누굴 우연히 만나고, 어떤 대화를 나누게 될까요?

我等的人 他在多远的未來

wǒ děng de ren tā zai duō yuǎn de wei lai

내가 기다리는 사람, 그는 얼마나 먼 미래에서 만날수 있을까요?

我听见风 来自地铁和人海

wǒ tīng jian fēng lai zi di tiě he ren hǎi

지하철과 인파 속에 들려오는 바람소리를 들으며

我排着队 拿着爱的号码牌

wǒ pai zhu dui na zhe ai de hao mǎ pai

난 사랑의 번호판을 든채 줄을 서서 기다리고 있어요.

- 반복

我往前飞 飞过一片时间海

wǒ wǎng qian fēi fēi guo yī pian shi jiān hǎi

난 앞을 향해 날아 시간의 바다를 건너죠.

我们也常在爱情里受伤害

wǒ men yě chang zai ai qing lǐ shou shāng hai

우린 항상 사랑에 상처 받죠.

我看着路 梦的入口有点窄

wǒ kan zhu lu meng de ru kǒu yǒu diǎn zhǎi

꿈으로 향하는 입구는 좁아보여요.

我遇见你是最美丽的意外

wǒ yu jian nǐ shi zui měi li de yi wai

당신을 만난 건 가장 아름다운 우연이예요.

总有一天 我的谜底会解开

zhōng yǒu yī tiān wǒ de mi dǐ hui jiě kāi

언젠가 나의 수수께끼는 풀리겠죠.