又回到最初的起点

(you huidao zuichude qidian)

또다시 원점으로 돌아왔어

记忆中你青涩的脸

(jiyizhong ni qingsede lian)

기억 속 너의 풋풋했던 얼굴

我们终於来到了这一天

(women zhongyu laidaole zhe yitian) 

우린 결국 이날까지 왔어

桌垫下的老照片

(zhuodianxiade lao zhaopian)

책상에 깔려있던 오래된 사진

无数回忆连结

(wushu huiyi lianjie)

무수히 많은 기억의 연결들

今天男孩要赴女孩最后的约

(jintian nanhai yao fu nvhai zuihoude yue) 

오늘 소년은 소녀와의 마지막 약속을 향해 가

又回到最初的起点

(you huidao zuichude qidian)

또다시 원점을 돌아왔어

呆呆地站在镜子前

(daidaide zhanzai jingziqian)

거울 앞에 멍하니 서서

笨拙系上红色领带的结

(benzhuo jishang hongse lingdaide jie)

서툴게 빨간 넥타이를 매고　　

将头发梳成大人模样

(jiangtoufa shucheng daren muyang)

어른 모습처럼 머리를 빗고

穿上一身帅气西装

(chuanshang yishen shuaiqi xizhuang) 

멋있게 양복을 빼입어

等会儿见你一定比想像美

(deng huir jian ni yiding be xiangxiangmei)

잠시후 만날 너는 분명히 상상보다 아름다울거야

好想再回到那些年的时候

(haixiang zai huidao naxieniande shihou)

그시절로 다시 돌아가고 싶어

回到教室座位前后

(huidao jiaoshi zuowei qianhou)

교실의 앞뒷자리였던 때로 돌아가고 싶어

故意讨你温柔的骂

(guyi tao ni wenroude ma)

일부러 너의 부드러운 꾸중을 바랬던 때로

黑板上排列组合

(heiban shang pailie zuhe)

칠판위에 순열조합을

你舍得解开吗

(ni shede jiekai ma)

너는 손쉽게 풀곤 했잖아

谁与谁坐他又爱著她

(shei yu shei zuo ta you aizhe ta)

누가 누구와 함께 앉든 그는 또 그녀를 사랑할거야  

那些年错过的大雨

(naxienian cuoguode dayu)

그시절 놓쳤던 큰 비

那些年错过的爱情

(naxienian cuoguode aiqing)

그시절 놓쳤던 사랑

好想拥抱你

(haoxiang yongbao ni)

정말 널 안고싶어

拥抱错过的勇气

(yongbao cuoguode yongqi)

놓쳤던 용기를 안고싶어

曾经想征服全世界

(zengjing xiang zhengfu quanshijie)

이전에 전세계를 정복하고 싶었었는데

到最后回首才发现

(dao zuihou huishou cai faxian)

마지막에 와서 돌이켜보고 깨달았어

这世界滴滴点点全部都是你

(zhe shijie dididiandian quanbu doushi ni)

이 세계는 곳곳이 전부 너였다는걸

那些年错过的大雨

(naxienian cuoguode dayu)

그시절 놓쳤던 큰 비

那些年错过的爱情

(naxienian cuoguode aiqing)

그시절 놓쳤던 사랑

好想告诉你

(haoxiang gaosuni)

정말 너에게 말하고싶어

告诉你我没有忘记

(gaosuni wo meiyou wangji)

난 잊지 않았다고 말하고 싶어

那天晚上满天星星

(natian wanshang mantian xingxing)

그날밤 하늘 가득했던 별들

平行时空下的约定

(pingxingshi kongxiade yueding)

같은시간 하늘 아래에서의 약속

再一次相遇我会紧紧抱著你

(zai yici xiangyu wohui jinjin baozheni)

다음에 널 만나면 꽉 안아줄거야

紧紧抱著你

(jinjin baozhe ni)

너를 꽉 안아줄거야