黄韵玲 (황운영) - 女朋友男朋友 (여친남친)

牽著手 大步走 我們都是好朋友

Qiān zhuóshǒu dà bù zǒu wǒmen dōu shì hǎo péngyǒu

손잡고 달려 우린 좋은 친구들

只可惜 這是夢

Zhǐ kěxí zhè shì mèng

불행히도 꿈이었어

女朋友 男朋友 怎麼都失去聯絡

Nǔ péngyǒu nán péngyǒu zěnme dōu shīqù liánluò

여자친구 남자친구 어떻게 연락을 끊었는지

流浪太久 連話都不會說

Liúlàng tài jiǔ lián huà dōu bù huì shuō

오랫동안 떠도는 하지못했던 말들

雨下得惶恐 忘了等待彩虹

Yǔ xià de huángkǒng wàngle děngdài cǎihóng

비가 무섭게 내려 무지개를 기다리던 걸 잊어버렸고

牆上刻下的承諾 還剩誰在等候

Qiáng shàng kèxià de chéngnuò hái shèng shuí zài děnghòu

벽에 써 놓은 약속 누군가를 기다리며 아직도 남았지

 原來我們都變了 變得不輕易笑了

Yuánlái wǒmen dōu biànle biàn dé bù qīngyì xiàole

원래의 우리는 변했고, 쉽게 웃음짓지 못하게 되었어

不再為自由活著 卻被生活捆綁著

Bù zài wèi zìyóu huózhe què bèi shēnghuó kǔnbǎngzhe

자유로운 삶은 더이상 없어 얽매인 생활

擁有太多卻不夠深刻

Yǒngyǒu tài duō què bùgòu shēnkè

많이 있지만 죄다 심각하지 않은 것들이야

  風鈴聲 葉飄落

Fēng língshēng yè piāoluò

풍경소리 들리고 낙엽이 흩날려

一如往常的午後 快下雨的天空

Yī rú wǎngcháng de wǔhòu kuài xià yǔ de tiānkōng

평소와 같은 오후 비 내릴 것 같은 하늘

 如果你 想起我 是否還掛著笑容

Rúguǒ nǐ xiǎngqǐ wǒ shìfǒu hái guàzhe xiàoróng

만약에 날 생각하고 여전히 웃고 있다면

只是視窗 已有人在等候

Zhǐshì shìchuāng yǐ yǒurén zài děnghòu

창문에서 기다리는 사람이 있어

愛 藏在心中 不許別人觸碰

Ài cáng zài xīnzhōng bùxǔ biérén chù pèng

사랑, 마음속에 숨기고 다른 사람이 건드리지 못하게 해

我點的歌在播送 只準備讓你懂

Wǒ diǎn de gē zài bòsòng zhǐ zhǔnbèi ràng nǐ dǒng

내 노래가 나오고 있어 니가 알게 하려는거야

 所以我們都累了（所以我們不愛了）

Suǒyǐ wǒmen dōu lèile (suǒyǐ wǒmen bù àile)

우린 지쳤어 (그래서 우린 사랑하지않아)

整個世界都變了（這個世界都變了）

Zhěnggè shìjiè dōu biànle (zhège shìjiè dōu biànle)

모든 세상이 변해버렸지 (이 세상이 변했어)

我還在這裡守候 牆上的字我記得

Wǒ hái zài zhèlǐ shǒuhòu qiáng shàng de zì wǒ jìde

난 여전히 기다리고 있어 벽에 써놓은 걸 난 기억해

傘下名字是我們 兩個

Sǎnxià míngzì shì wǒmen liǎng gè

우산아래 우리 두사람의 이름