The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  117
  • [중국노래] EXO-约定
  • hsg | 2016.07.05 17:59

  • 안녕하세요 ECK교육입니다 :)
    오늘 소개해드릴 노래는 EXO(엑소)가 부른 중국노래입니다.
    너무너무 기대되지 않나요~?
    지금부터  EXO에 대한 간략한 소개와 노래소개를 시작하겠습니다.









    EXO
    수호, 찬열, 카이, 디오, 백현, 세훈, 시우민, 레이, 첸, 타오, 루한, 크리스

    엑소는 2012년에 데뷔를했구요, 
    한국인 과 중국인이 섞인 글로벌한 아이돌 그룹입니다 !
    제가 굳이 설명을 안해드려도 다 아실거라 생각합니다. 
    이번에 엑소가 새로운 앨범을 가지고 나왔다고하는데요 !? 다들 들어보셨나요?
    저도 들어봤는데 엄~청 좋더라구요!


    근데 제가 오늘 소개해드릴 노래는 신곡이 아닌, 예전 앨범에 있던 "약속"이라는 곡입니다.
    "약속"은 엑소가 팬들을 위해서 만든 노래라도합니다. 
    약속은 중국어로 约定 이라고 쓰이구요, yuēdìng 이라고 읽으면 된답니다 !!












    EXO -  约定



    黑暗里我关上门 安静略带无助
    Hēi’àn lǐ wǒ guān shàngmén ānjìng è dài wú zhù
    어둠속 난 문을 닫고 조용히 무기력하게 있어

    物是人非的舞台 却是遗憾倒影
    wù shì rén fēi de wǔtái què shì yíhàn dàoyǐng
    모든게 그대로지만 사람은 변해버린 무대 거꾸로선 그림자가 우감스러워져

    你默默为我付出一切 却从来不提起
    nǐ mòmò wèi wǒ fùchū yīqiè què cónglái bu tíqǐ
    너는 묵묵히 나를 위해 모든걸 바쳤지 그동안 말도 없이

    我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
    wǒ gǔ qǐ yǒngqì zàicì zhēng kāi wǒ de yǎnjīng
    나는 다시 힘을 내 눈을 다시 열어

    时间在一点一点 慢慢地流走
    shíjiān zài yī diǎn yī diǎn màn man de liú zǒu
    시간은 조금씩 조금씩 천천히 흘러가

    我为你做的一切可能还不够
    wǒ wèi nǐ zuò de yīqiè kěnéng hái bùgòu
    너를 위해했던 모든것들 아직도 부족할지도 몰라

    我依然挣扎要抱紧你
    wǒ yīrán zhēngzhá yào bào jǐn nǐ
    난 여전히 너를 꼭 안아주기 위해 발버둥쳐

    不可能有人可以去代替
    bù kěnéng yǒurén kěyǐ qù dàitì
    다른 사람이 대신 할 수 없어

    就像我们的约定
    jiù xiàng wǒmen de yuēdìng
    우리의 약속처럼

    在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
    zài liú zǒu de shíjiān wǒ yòng lèishuǐ jìdiàn huáiniàn nà guòwǎng de yīqiè
    흘러가는 시간속에서 눈물로 기념할게 지난날의 모든게 그리워

    想说声对不起 可是我好爱你 请你再次给予我相信
    xiǎng shuō shēng duìbùqǐ kěshì wǒ hǎo ài nǐ qǐng nǐ zàicì jǐyǔ wǒ xiāngxìn
    너에게 미안하다고 말해주고 싶지만 너를 너무 사랑해 내게 다시 믿음을 줘

    抱在我怀里 双手抓紧你
    bào zài wǒ huái lǐ shuāngshǒu zhuājǐn nǐ
    내 품속에 손을 꽉잡은 너를 안아

    只要你开心幸福 我愿意
    zhǐyào nǐ kāixīn xìngfú wǒ yuànyì
    너만 행복하다면 나는

    把所有的全给你
    bǎ suǒyǒu de quán gěi nǐ
    전부를 너에게 주고싶어

    想不顾一切守护 你微笑的眼睛 (你微笑的眼睛)
    xiǎng bùgù yīqiè shǒuhù nǐ wéixiào de yǎnjīng (nǐ wéixiào de yǎnjīng)
    아무것도 따지지 않고 지켜주고 싶어 너의 웃는 눈 (너의 웃는 눈)

    只为你
    zhǐ wèi nǐ
    오로지 너를 위해

    不知什么时候起 微笑着你的样子不是你
    bùzhī shénme shíhòu qǐ wéixiàozhe nǐ de yàngzi bùshì nǐ
    언제부터인지 나도 모르게 웃고있는 너는 네 모습이 아냐

    若你的心 不能再给我那样的爱
    ruò nǐ de xīn bùnéng zài gěi wǒ nàyàng de ài
    지친 너의 맘은 다시 그 때처럼의 사랑을 줄 수 없었지

    我还是会想起那些记忆
    wǒ háishì huì xiǎngqǐ nàxiē jìyì
    나는 아직도 그 때의 기억이 그리워

    模糊得让我觉得可惜
    móhú dé ràng wǒ juédé kěxí
    흐려지면 너무 아쉬워

    一切会好的都会过去的 安慰已经不能够
    yīqiè huì hǎo de dūhuì guòqù de ānwèi yǐjīng bùnénggòu
    좋았던 모든게 과거가 될거라는 건 위로가 안돼

    安慰我的心 因为我知道你有天会要离开
    ānwèi wǒ de xīn yīnwèi wǒ zhīdào nǐ yǒu tiān huì yào líkāi
    내 맘을 위로해 언젠가는 너는 날 떠날걸 알아

    请不要离开 我想握你的手
    qǐng bùyào líkāi wǒ xiǎng wò nǐ de shǒu
    제발 나를 떠나지마 네 손을 잡고 싶어

    反正已经逃避誓言里的画面
    fǎnzhèng yǐjīng táobì shìyán lǐ de huàmiàn
    어차피 화면속의 맹세를 피해버려

    没有你知道 那能不能让
    méiyǒu nǐ zhīdào nà néng bù néng ràng
    너가 없다면 내가

    我永远停留在你的 左右围绕
    wǒ yǒngyuǎn tíngliú zài nǐ de zuǒyòu wéirào
    너의 주위를 둘러싸며 영원히 옆에 남아도 되겠니

    呼吸一样 我们再次回忆
    hūxī yīyàng wǒmen zàicì huíyì
    숨쉬는 것 같이 우린 다시 추억해

    谢谢你 对不起 我爱你
    xièxiè nǐ duìbùqǐ wǒ ài nǐ
    고마워 미안해 사랑해

    这些都已经不足 表达我的一切
    zhèxiē dōu yǐjīng bùzú biǎodá wǒ de yīqiè
    내 모든걸 표현하지엔 이걸로는 부족해 

    我的爱就让我守护你
    wǒ de ài jiù ràng wǒ shǒuhù nǐ
    내 사랑은 너를 지켜줄꺼야

    还有那破裂的誓言
    hái yǒu nà pòliè de shìyán
    그리고 깨져버린 먕세를 

    时间在一点一点 慢慢地流走
    shíjiān zài yī diǎn yī diǎn màn man de liú zǒu
    시간은 조금씩 조금씩 천천히 흘러가

    我为你做的一切可能还不够
    wǒ wèi nǐ zuò de yīqiè kěnéng hái bùgòu
    너를 위해했던 모든것들 아직도 부족할지도 몰라

    我依然挣扎要抱紧你
    wǒ yīrán zhēngzhá yào bào jǐn nǐ
    난 여전히 너를 꼭 안아주기 위해 발버둥쳐

    不可能有人可以去代替
    bù kěnéng yǒurén kěyǐ qù dàitì
    다른 사람이 대신할 수 없어

    就像我们的约定
    jiù xiàng wǒmen de yuēdìng
    우리의 약속처럼

    回头看这一路 眼泪却止不住 我把一切藏在心中
    huítóu kàn zhè yīlù yǎnlèi què zhǐ bù zhù wǒ bǎ yīqiè cáng zài xīnzhōng
    이 길을 돌아보니 눈물이 멈추질 않아 이 모든걸 내 맘속에 숨길게


    带着我的梦 和你给予的爱 所有汗水挥洒在舞台
    dàizhe wǒ de mèng hé nǐ jǐyǔ de ài suǒyǒu hànshuǐ huīsǎ zài wǔtái
    네가 준 사랑과 내 꿈을 가지고 모든 땀을 무대위에 부울께


    抱在我怀里 双手抓紧你
    bào zài wǒ huái lǐ shuāngshǒu zhuājǐn nǐ
    내 품속에 손을 꽉잡은 너를 안아


    只要你开心幸福 我愿意
    zhǐyào nǐ kāixīn xìngfú wǒ yuànyì
    너만 행복하다면 나는 


    把所有的全给你
    bǎ suǒyǒu de quán gěi nǐ
    전부를 너에게 주고싶어


    那些美好时光里
    nàxiē měihǎo shíguāng lǐ
    아름다웠던 이 시간 속


    我和你在一起 一点一滴的记忆
    wǒ hé nǐ zài yīqǐ yī diǎn yī dī de jìyì
    너와 내가 함께한 조각의 기억으로


    你用肯定话语说 我们来创造奇迹
    nǐ yòng kěndìng huàyǔ shuō wǒmen lái chuàngzào qíjī
    너는 단호하게 우리가 기적을 만들어 낼거라고 말했지


    I know

    用心感觉 知道你会在身边 (深呼吸 用心感觉 知道你会在身边)
    yòngxīn gǎnjué zhīdào nǐ huì zài shēnbiān (shēnhūxī yòngxīn gǎnjué zhīdào nǐ huì zài shēnbiān)
    네가 곁에 있을 거라는 걸 애쓰는 마음으로 알 수 있어


    向你约定 我要我们永远 (别叹息 向你约定 我要我们永远)
    xiàng nǐ yuēdìng wǒ yào wǒmen yǒngyuǎn (bié tànxí xiàng nǐ yuēdìng wǒ yào wǒmen yǒngyuǎn)
    우리의 약속을 향해 나는 우리가 영원하길 바래


    我不会让任何人伤你的心
    wǒ bù huì ràng rènhé rén shāng nǐ de xīn
    어ㄸ너 사람도 널 다치지 않게 할거야


    这是我唯一的坚定
    zhè shì wǒ wéiyī de jiāndìng
    이건 내가 유일하게 확고해


    在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
    zài liú zǒu de shíjiān wǒ yòng lèishuǐ jìdiàn huáiniàn nà guòwǎng de yīqiè
    흘러가는 시간속에서 눈물로 기념할게 지난날의 모든게 그리워


    想说声对不起 可是我好爱你 就让时间来为我证明
    xiǎng shuō shēng duìbùqǐ kěshì wǒ hǎo ài nǐ jiù ràng shíjiān lái wèi wǒ zhèngmíng
    너에게 미안하다고 말해주고 싶지만 너를 너무 사랑해


    抱在我怀里 双手抓紧你
    bào zài wǒ huái lǐ shuāngshǒu zhuājǐn nǐ
    내 품속에 손을 꽉 잡은 너를 안아


    只要你 开心幸福 我愿意
    zhǐyào nǐ kāixīn xìngfú wǒ yuànyì
    너만 행복하다면 나는


    我会兑现这一切
    wǒ huì duìxiàn zhè yīqiè
    이 모든걸 진짜로 행하고 싶어


    Oh- Yeah

    I promise you





    여러분 노래 잘 들으셨나요~?
    엑소의 팬들에 대한 사랑이 느껴지지 않나요?
    다음에는 더 좋은 노래를 기지고 돌아오겠습니다, 기대 많이 해주세요 !



  • 추천강좌
  • 최강 新HSK 3급 - 독해
    최강 新HSK 3급 - 독해
    강사 : 손슬아
    강좌수 : 15강
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (2)
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (2)
    강사 : 장쉐쟈오
    강좌수 : 20강
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 현지 회화 (1)
    강사 : 장쉐쟈오
    강좌수 : 20강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (2)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    다락원 Biz 중국어 마스터 실전 회화 (1)
    강사 : 안태정
    강좌수 : 15강