白百何, 彭于晏 - 我们不是说好了吗

我们不是说好了吗？
wǒmen búshì shuōhǎole ma
우리 약속하지 않았었니

一起去过冬雪初夏
yìqǐ qùguò dōngxuě chūxià
함께 사계절을 지내기로

为何现在只剩我在期盼
wèihé xiànzài zhǐ shèng wǒ zài qīpàn 
그런데 왜 지금 나만 혼자 남아 기다리고 있는지

我们不是说好了吗？
wǒmen búshì shuōhǎole ma
우리약속하지 않았었니?

一起去过似水年华
yìqǐ qùguò sì shuǐ niánhuá
유수 같은 세월을 함께 하자고

为何你却离开把我留下
wèihé nǐ què líkāi bǎ wǒ liúxià
그런데 왜 나만 남겨두고 건거니

以为没说出口的话
yǐwéi méi shuō chūkǒu de huà
말을밖으로 꺼내지 않으면

会在纸上开出繁华
huì zài zhǐ shàng kāi chū fánhuá
종이위에 갖가지 꽃들이 필거라고 생각했어

不想再让眼泪流下
bùxiǎng zài ràng yǎnlèi liúxià
더 이상 눈물 흘리고 싶지 않아

却一遍遍滑过伤疤
què yíbiànbiàn huáguò shāngbā
하지만 온통 눈물이 마음 아픈곳을타고 흘러내려

我想我们说好了呀
wǒ xiǎng wǒmen shuōhǎole yā
난 우리가 약속했었다고 생각했어

我们已经说好了啊
wǒmen yǐjīng shuōhǎole a
우린 이미 약속 했었잖아

怎么依旧心乱如麻
zěnme yījiù xīnluànrúmá
왜 여전히 마음이 심란한 걸까

你的气味紧紧包围着我
nǐ de qìwèi jǐnjǐn bāowéizhe wǒ
너의 향기가 꼬옥 나를 감싸고 있어

我们已经说好了啊
wǒmen yǐjīng shuōhǎole a
우린 이미 약속 했었잖아
 
怎么可能再次放下
zěnmekěnéng zàicì fàngxià
어떻게 또 다시 버릴 수 있겠니

你的微笑我的全不啊
nǐ de wēixiào wǒ de quán bù a
너의 미소는 나의 전부잖아

前期的手不再松开
qiánqī de shǒu búzài sōngkāi
꼭잡은 손 다시 놓지 않을꺼야

那片晴朗一起抓住吧
nà piàn qínglǎng yìqǐ zhuāzhù bā
이 햇살 좋은 날 우리 함께 붙잡자

我想我们已经说好呀
wǒ xiǎng wǒmen yǐjīng shuōhǎo yā
난 우리가 이미 약속했었다고 생각했어

记得我们已经说好了
jìdé wǒmen yǐjīng shuōhǎole
우리가 이미 약속했었던 걸 기억해줘