15号和16号这两天，如果你去日本秋田县的衡首市会发现:那里的大人小孩儿们正围坐在一座座雪屋当中，还不停地请过路的人进屋来品尝他们亲自烧制的年糕，原来这些人正在庆祝当地传统的雪屋节。虽然雪屋外是寒风凛冽，但是此刻的屋内却是暖意融融

15 hào hé 16 hào zhè liǎng tiān, rúguǒ nǐ qù rìběn qiūtián xiàn de héng shǒu shì huì fāxiàn: Nàlǐ de dàrén xiǎo hái'érmen zhèng wéi zuò zài yīzuò zuò xuě wū dāngzhōng, hái bù tíng dì qǐng guòlù de rén jìn wū lái pǐncháng Tāmen qīnzì shāo zhì de niángāo, yuánlái zhèxiē rén zhèngzài qìngzhù dāngdì chuántǒng de xuě wū jié. suīrán xuě wūwài shì hán fēng lǐnliè, dànshì cǐkè de wūnèi què shì nuǎn yì róngróng

• 围坐 [wéizuò] 둘러앉다.
• 寒风凛冽 [hánfēnglǐnliè] 한풍이 살을 에듯 춥다.
• 暖意 [nuǎnyì] 따뜻한 느낌[감(感)·기분].
• 融融 [róngróng] 1.화기애애하다. 화목하고 즐겁다. 평화롭게 즐기는 모양. 2.따뜻하다. 온화하다.

15일과 16일 이 이틀 동안 일본 아키타시에 방문하면 뜻밖의 광경이 펼쳐질 겁니다. 어른 및 아이들이 이글루 안에 둘러 앉아 지나가는 이들을 불러 떡을 구워먹고 이야기를 나누는 모습을 볼 수 있습니다. 이는 원래 전통 이글루 축제를 축하하는 거로써 이글루 밖은 살을 에듯 춥지만 안은 아늑하고 따뜻합니다.

这个雪屋节已经有四百多年的历史，据说是为了祈求神水而进行的仪式。当地人先堆出许多小雪山，再把内部掏空，就成了眼前的一座座高三米的圆顶雪屋，屋内大人小孩围坐在烤炉边，品尝着亲自烤制的年糕和自酿的米酒，还时不时招呼过往的行人进屋一同品尝，一起聊天。在横首市的公园和大街上，一百多座这样的雪屋吸引了许多游客的目光。

zhège xuě wū jié yǐjīng yǒu sìbǎi duō nián de lìshǐ, jùshuō shì wèile qíqiú shén shuǐ ér jìnxíng de yíshì. dāngdì rén xiān duī chū xǔduō xiǎo xuěshān, zài bǎ nèibù tāo kōng, jiù chéngle yǎnqián de yīzuò zuò gāosān mǐ de yuán dǐng xuě wū, wūnèi dàrén xiǎohái wéi zuò zài kǎo lú biān, pǐnchángzhe qīnzì kǎo zhì de niángāo hé zì niàng de mǐjiǔ, hái shíbùshí zhāohū guòwǎng de xíngrén jìn wū yītóng pǐncháng, yīqǐ liáotiān. zài héng shǒu shì de gōngyuán hé dàjiē shàng, yībǎi duō zuò zhèyàng de xuě wū xīyǐnle xǔduō yóukè de mùguāng.

• 祈求 [qíqiú] 바라다. 간구하다. 간청하다. 희구하다. 비슷한말:企求(qǐqiú)
• 掏空 [tāokōng] 파다. 후비다. 파내다. 퍼내다
• 圆顶 [yuándǐng] 돔(dome).
• 酿 [niàng] 양조하다. 술을 빚다.
• 时不时 [shíbùshí] 자주. 늘. 언제나.
• 招呼 [zhāohu] (손짓하여) 부르다.
• 吸引 [xīyǐn] 끌어당기다. 유인하다

이 이글루 축제는 400년의 역사를 지녔으며 기원하는 의식이라고 합니다. 현지인들을 눈을 쌓아 작은 구멍을 파내 3미터정도의 이글루를 만듭니다. 이글루 안에서 떡을 구워먹고 빚은 술을 마시며 지나가는 이를 불러 맛보게 하며 같이 담소를 나눕니다. 공원과 길거리에 100개이상의 이글루들은 여행객의 시선을 끕니다.

（我是第一次看到雪屋，非常漂亮，这儿的小孩也很活泼）

(wǒ shì dì yī cì kàn dào xuě wū, fēicháng piàoliang, zhè'er de xiǎohái yě hěn huópō)

(저는 이글루를 처음 보는데 정말 예쁘고 아이들도 활발하네요.)

除了那些大雪屋，学校和河岸空地上还有许多孩子们堆起的微型雪屋，雪屋内只插有一根小蜡烛，不过在点点烛光的映衬下，寒冷的冬夜似乎也多了一丝暖意。

chúle nàxiē dàxuě wū, xuéxiào hé hé'àn kòng dìshàng hái yǒu xǔduō háizimen duī qǐ de wéixíng xuě wū, xuě wūnèi zhǐ chā yǒuyī gēn xiǎo làzhú, bùguò zài diǎndiǎn zhúguāng de yìngchèn xià, hánlěng de dōng yè sìhū yě duōle yīsī nuǎn yì .

· 微型 [wēixíng] 소형의. ↔ 巨型(jùxíng)

· 映衬 [yìngchèn] 빛나게 하다. 두드러지게〔돋보이게〕 하다. 서로 잘 어울리다. 서로 비추다

큰 이글루 외에 학교, 강 주변 광장에도 아이들이 쌓은 소형의 이글루가 많습니다. 이글루내 작은 초에서 비추는 불빛은 추운 겨울 밤이지만 온기를 느끼게 합니다.