The China+
게시글 수  |  728             관련 강좌 수  |  117
  • [K-POP으로 배우는 중국어] 수지 - 행복한척
  • hsg | 2017.01.18 18:33


  • 이번에 수지가 데뷔 이후 첫 솔로를 발표했는데요
    17일 날 발표한 선곡 "행복한 척(假装幸福)"은 발표 이후 노래 차트 1위를 차지하며  인기를 실감하고 있습니다
    24일에 정식 앨범이 나온다고 하니, 정말 기대가 되는데요
    저는 이 노래만 한곡 반복을 해놓고 듣고 있을 정도로 정말 팬입니다!
    중국어 버전으로도 나오면 좋을 것 같네요




    이번 앨범에 쓰인  "是否”   “~인지, 아닌지”라는 의미입니다. 
    저는 다 한자로 쓰여 있어서 중국어 버전으로 나온 줄 알았는데  안 나왔네요ㅠ 
    그래서 이번에는 "행복한 척" 중국어 가사를 가지고 왔습니다.










    행복한 척 (假装幸福)

    아티스트(演唱者) : 수지
    작사  (作词): 아르마딜로
    작곡(作曲): 아르마딜로
    편곡 (编曲): 아르마딜로




    [가사]

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어
    跟谁都无法诉说 我有个秘密

    이렇게 웃고 있지만
    尽管我在笑着

    나를 바라보는 많은 사람들은
    很多人看看我

    행복해 보이는 나를 보겠지만
    虽然我看起来很幸福的样子

    널 떠나 새로운 사람을 찾아가
    离开你之后我要去寻找新人

    기대하고 떠난 내가
    我怀着期待离开

    이렇게 될 줄은 몰랐어
    我也不知道会变成这个样子

    날 바라보고 있는 시선들이 두려워
    我害怕向我投来的那些目光

    나를 얘기하는 말들이 무서워
    我害怕谈论我的那些话

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    하는 내가 싫어
    我讨厌这样做的自己

    니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
    想你的时候 思念你的时候

    기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
    期待你的时候 想回到从前的时候

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    하는 내가 됐어
    我讨厌这做的自己

    말하기조차 너무 염치없지만
    虽然连说说都很无耻

    이제와 보니 너 같은 남잔 없어
    现在看来再也没有像你一样的男子

    텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을
    虽然想去寻找能把我填满的真爱

    찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어
    没有那样的爱情了

    이럴 때 마다 내 곁에 있는 그 사람이
    每当这个时候 对我身边的那个人

    너무 미워 내가 더 미워
    特别讨厌 更讨厌我自己

    이렇게 될 줄은 몰랐어
    我也不知道会变成这个样子

    날 바라보고 있는 시선들이 두려워
    我害怕向我投来的那些目光

    나를 얘기하는 말들이 무서워
    我害怕谈论我的那些话

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    하는 내가 싫어
    我讨厌这样做的自己

    니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
    想你的时候 思念你的时候

    기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
    期待你的时候 想回到从前的时候

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    하는 내가 됐어
    我讨厌这样做的自己

    난 또 행복한 척 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子

    난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
    我有装作幸福的样子,更幸福的样子



  • 추천강좌
  • 최강 新HSK 5급 - 듣기
    최강 新HSK 5급 - 듣기
    강사 : 노연서
    강좌수 : 16강
    최강 新HSK 5급 - 독해
    최강 新HSK 5급 - 독해
    강사 : 노연서
    강좌수 : 15강
    최강 新HSK 5급 - 쓰기
    최강 新HSK 5급 - 쓰기
    강사 : 노연서
    강좌수 : 20강
    최강 新HSK 3급 - 듣기
    최강 新HSK 3급 - 듣기
    강사 : 손슬아
    강좌수 : 15강
    최강 新HSK 3급 - 쓰기
    최강 新HSK 3급 - 쓰기
    강사 : 손슬아
    강좌수 : 15강