据外交部网站消息，外交部发言人耿爽22日主持例行记者会时表示，中菲双方已就重回南海问题对话协商轨道达成共识，中国对黄岩岛的主权和管辖没有也不会发生变化。

외교부 소식통에 따르면 외교부 겅솽(耿爽) 대변인이 22일 정례 브리핑에서 중국과 필리핀 양측은 남중국해 문제와 관련해 대화와 협상 궤도 복귀에 합의했고, 중국의 황옌다오(黃岩島)에 대한 주권과 관할권에 아무런 변화가 없다고 밝혔다.

　　问：菲律宾总统杜特尔特21日表示，他将把黄岩岛瀉湖列为自然保护区，严禁渔民在这一区域捕鱼。中方对此有何回应？

질문: 로드리고 두테르테 필리핀 대통령이 21일, 황옌다오 시후(潟湖)를 자연보호구역으로 지정함으로 어민들의 조업을 금지했다. 중국은 이를 어떻게 보는지?

　　答：中菲双方已就重回南海问题对话协商轨道达成共识。中方也本着友好情谊，就菲律宾渔民赴黄岩岛附近相关海域捕鱼做出了妥善安排。中国对黄岩岛的主权和管辖没有也不会发生变化。我们希望中菲双方加强对话合作，使南海问题变为促进双方友谊与合作的积极因素。

답변: 중국과 필리핀은 남중국해 문제와 관련해 대화와 협상 궤도 복귀에 합의했다. 중국도 우호 정서에 기반해 필리핀 어민들의 황옌다오 인근 해역 조업을 적절히 처리했다. 중국의 황옌다오에 대한 주권과 관할권에는 아무런 변화가 없다. 중국은 양국이 대화와 협력을 강화해 남중국해 문제가 양국 우호와 협력을 촉진하는 긍적적 요인이 되길 희망한다. (번역: 조미경) [출처-인민망]