［ 예 문 ］
A: 接我点钱可以吗？
jiē wǒ diǎn qián kě yǐ ma ？
나한테 돈 좀 빌려줄 수 있니?
B: 数目有点太大了，我心有余而力不足。
shù mù yǒu diǎn tài dà le ，wǒ xīn yǒu yú ér lì bú zú 。
금액이 조금 커서, 내가 도와주고 싶긴 하다만 능력이 안되네.
对不起，恐怕帮不到你，最近我手头也不宽裕。
duì bú qǐ ，kǒng pà bāng bú dào nǐ ，zuì jìn wǒ shǒu tóu yě bú kuān yù 。
미안해, 아마도 너를 도와주지 못할 거 같아, 요즘 나도 조금 빠듯하거든.
真不好意思，我可能没法帮你，帮不到你。
zhēn bú hǎo yì sī ，wǒ kě néng méi fǎ bāng nǐ ，bāng bú dào nǐ 。
미안해, 아마도 너를 돕지 못할 거 같아.
真是对不起，我也很想帮你，但是我爱莫能助。
zhēn shì duì bú qǐ ，wǒ yě hěn xiǎng bāng nǐ ，dàn shì wǒ ài mò néng zhù 。
미안해, 나도 정말 너를 도와주고 싶지만, 힘이 모자라네.
［관 련 단 어］
借钱 [jièqián] 돈을 빌리다
数目 [shùmù] 수,수량
心有余而力不足 [xīnyǒuyúérlìbùzú] 마음은 충분히 있지만 힘이 모자라다
宽裕 [kuānyù] 부유하다, 넉넉하다
爱莫能助 [àimònéngzhù] 돕고 싶지만 힘이 모자라다
ECK Education
［ 예 문 ］A: 接我点钱可以吗？jiē wǒ diǎn qián kě yǐ ma ？나한테 돈 좀 빌려줄 수 있니?B: 数目有点太大了，我心有余而力不足。shù mù yǒu diǎn tài dà le ，wǒ xīn yǒu yú ér lì bú zú 。금액이 조금 커서, 내가 도와주고 싶긴 하다만 능력이 안되네.对不起，恐怕帮不到你，最近我手头也不宽裕。duì bú qǐ ，kǒng pà bāng bú dào nǐ ，zuì jìn wǒ shǒu tóu yě bú kuān yù 。미안해, 아마도 너를 도와주지 못할 거 같아, 요즘 나도 조금 빠듯하거든.真不好意思，我可能没法帮你，帮不到你。zhēn bú hǎo yì sī ，wǒ kě néng méi fǎ bāng nǐ ，bāng bú dào nǐ 。미안해, 아마도 너를 돕지 못할 거 같아.真是对不起，我也很想帮你，但是我爱莫能助。zhēn shì duì bú qǐ ，wǒ yě hěn xiǎng bāng nǐ ，dàn shì wǒ ài mò néng zhù 。미안해, 나도 정말 너를 도와주고 싶지만, 힘이 모자라네.［관 련 단 어］借钱 [jièqián] 돈을 빌리다数目 [shùmù] 수,수량心有余而力不足 [xīnyǒuyúérlìbùzú] 마음은 충분히 있지만 힘이 모자라다宽裕 [kuānyù] 부유하다, 넉넉하다爱莫能助 [àimònéngzhù] 돕고 싶지만 힘이 모자라다
