Login | join | EVENT | 수강후기
이탈리아어
게시글 수  |  17             관련 강좌 수  |  10
  • 이탈리아의 은유적 표현에 대해서 알아봅시다 :-)
  • ysj | 2017.08.09 14:01

















  • Italian Metaphorical Expressions


    ①Non avere peli sulla lingua
    논 아베레 펠리 술라 링구와
    ▼
    " 혀에 털이 없다 " 
    without hair on your tongue
    ▼
    거짓없이 말해
    솔직히 말해




    ②Avere le braccine corte
    아베레 레 브라치네 코르테
    ▼
    " 팔이 짧다 "
    To have short arms
    ▼
    인색한 사람
    돈을 너무 아끼는 사람




    ③In bocca al lupo
    인 보까 알 루포
    ▼
    " 늑대 입으로 들어가라 "
    In the wolf's mouth
    ▼
    화이팅




    ④Fare le corna a qualcuno
    파레 레 코르나 아 콸쿠노
    ▼
    " 사람한테 뿔 달리다 "
    To put horns on somebody
    ▼
    애인이 바람피운다









    ⑤Ubriaco come una scimmia
    운비리아코 코메 우나 시미아
    ▼
    " 원숭이 처럼 취한다 "
    Drunk as a monkey
    ▼
    엄청 취했을 때 하는 말
    (Chin Chin : Cheers의미)




    ⑥Acqua in bocca
    아콰인보카
    ▼
    " 입 안의 물을 뱉지마 "
    Keep the water in your mouth
    ▼
    비밀을 발설하지마라




    ⑦Sputare nel piatto dove si mongia
    스푸타레 넬 피아또 도베 시 만쟈
    ▼
    " 먹여준 사람 접에시 침을 뱉다 "
    Spit on the plate they eat from
    ▼
    은혜를 원수로 갚다




    ⑧Sputa il rospo
    스푸타 일 로스포
    ▼
    " 개구리 뱉어라 "
    Spit out the frog
    ▼
    (숨긴 것을)빨리 말해라




    태그 이탈리아어, 이탈리아어회화, 이탈리아어배우기, 이탈리아어표현
  • 추천강좌
    • The 빠른 이탈리아어 CILS B1
    The 빠른 이탈리아어 CILS B1
    강사 : 송주선
    강좌수 : 16강
    The 빠른 이탈리아어 CILS A2
    The 빠른 이탈리아어 CILS A2
    강사 : 송주선
    강좌수 : 16강
    The 바른 이탈리아어 첫걸음
    The 바른 이탈리아어 첫걸음
    강사 : 구민경
    강좌수 : 28강
    짬뽕 이탈리아어 Season5
    짬뽕 이탈리아어 Season5
    강사 : 송주선
    강좌수 : 10강
    짬뽕 이탈리아어 Season4
    짬뽕 이탈리아어 Season4
    강사 : 송주선
    강좌수 : 10강