又青独白：唉，李大仁，我最近突然有一个感觉，有一个东西老是在跟我们作对，有时候我们很想追着它，希望得到它，好像得到它之后，我们就会拥有很多很多东西，有的时候我们又会突然被它追得喘不过气来，很希望它突然消失，最好永远都不要来找我们，它，就是时间。
요우칭독백 : 리따런, 최근 갑자기 무언가가 우리를 괴롭힌다는 생각이 들었어, 가끔 우리는 그걸 빨리 쫓길 바라며 얻길 바래. 얻기만 한다면 많은 것을 가질 수 있을 거라 생각하지, 어쩔 때는 그것에 쫓겨 숨이 차오를 때가 있어. 갑자기 사라졌으면 하기도 하고 영원히 찾아오지 않았으면 해. 그건 바로 시간이야.


一个曾经让每个少女期待着它跑快一点，可以长大到拥有人生的第一双高跟鞋，可是又让现在29岁的我，会突然怀念起十七岁那双——白布鞋。 唉，你有没有一个感觉，我们的十七岁，好像不过才是去年的事。
소녀들은 빨리 시간이 지나서 인생의 첫 번째 하이힐을 갖길 원해,그러나 29살의 나는 17살 때의 캔버스화를 그리워하지. 우리의 17살, 꼭 작년일 같은데..