韩星玄彬被爆有望天价签约中国公司

(사진출처/신화망)

为中韩间首次和汤唯合作《晚秋》让很多人熟悉的韩国明星玄彬被爆有望与中国公司签约。据知情人士透露,最近有一家中国公司联系即将与现经纪公司协议期满的玄彬,承诺了韩国公司根本不可能开出的天价签约金。据透露,中国公司承诺的优厚条件让玄彬非常心动。虽然以往也有中国的公司投资韩国的娱乐公司,但还从没有中国公司直接与韩国艺人签约,如果这次中国公司顺利与玄彬签约,势必将给韩国演艺圈带来影响。

중한 간에 처음 탕위이와 합작하여 『만추』를 찍어 많은 사람들에거 알려진 한국스타 현빈은 중국회사와 계약을 할 수 있을 것이라고 알려졌다.소식통에 따르면, 요즘 중국의 한 회사는 현 중개회사와의 계약기간이 거의 다 찬 현빈과 연계를 가지고 한국의 회사에서는 지불할 수 없는 거액의 계약금을 승낙하였다고 한다.중국회사가 승낙한 후한 조건은 현빈의 마음을 움직였다 한다. 비록 전에도 중국회사가 한국의 엔터테인먼트에 투자를 한적이 있었지만 아직 까지 중국회사가 직접 한국 연예인과 계약한 적은 없었다. 만약 이번에 중국회사가 순조롭게 현빈과 계약을 한다면 기필코 한국의 연예계에 영향을 끼칠 것이다.  [번역/신화망]

[ 단어 학습 ]

首次 [shǒucì] 1. (명사) 최초, 처음, 첫 번째, 제1회

合作 [hézuò] 1. (동사) 합작하다, 협력하다

协议 [xiéyì] 1. (명사) 협의, 합의

                   2. (동사) 협의하다. 합의하다.

熟悉 [shúxī] 1. (형용사) 잘 알다, 익숙하다, 생소하지 않다

                    2. (동사) 분명하게 이해하다. 충분히 알다.

签约 [qiānyuē] 1. (동사) (조약.계약서 등에) 서명하다

透露 [tòulù] 1. (동사) (정보.상황.의중 등을) 넌지시 드러내다. 누설하다. 흘리다.

                   2. (동사) 드러나다. 내비치다. 나타나다. 암시하다. 시사하다.

即将 [jíjiāng] 1. (부사) 곧, 머지않아, 불원간

期满 [qīmǎn] 1. (동사) 만기가되다, 기한이 만료되다.