外交部发言人表示 日本在别国南海问题表态中放入“添加剂”
《人民日报海外版》
外交部发言人洪磊16日在例行记者会上表示，日本在科威特就南海问题表态中放入“添加剂”，以达混淆视听目的，最终会贻笑大方。
科威特外交部副大臣贾拉拉15日称，科威特政府支持中阿合作论坛第七届部长级会议发表的《多哈宣言》对南海问题的立场。科方认为中国是根据联合国宪章原则和《联合国海洋法公约》，通过同有关国家磋商处理南海问题。贾拉拉称，日本报纸关于科方在南海问题上的立场是不实报道。
此前日本共同社称，日本首相安倍与到访的科威特首相贾比尔会谈后表示，双方一致认为中国试图单方面改变东海和南海现状的做法正使东亚安全环境变得严峻。
对此，洪磊说，我们注意到近期日本外交正衍生出一个新的产业，即生产“添加剂”，将其放到别国的表态中。这种“添加剂”以假话作为产品原料，以杜撰作为制作手段，以混淆视听作为生产目的，但因为缺失了最重要的成分——诚信，这种“添加剂”终归只能以伪劣产品论处，贻笑大方。
中 “일본, 남중국해 발언에 ‘첨가제’ 넣는다”
인민망 한국어판
외교부 훙레이(洪磊) 대변인이 16일 정례브리핑에서 일본이 쿠웨이트의 남중국해 문제 관련 발언에 ‘첨가제’를 넣어 이목을 현혹시키려는 것은 결국 식자들의 웃음거리가 될 뿐이라고 밝혔다.
칼리드 알자랄라 쿠웨이트 외무부 차관보가 15일, 쿠웨이트 정부는 중국-아랍국가 협력포럼 제7차 장관급 회의에서 발표한 ‘도하 선언’의 남중국해 문제 입장을 지지한다고 밝힌 후 쿠웨이트는 중국이 유엔 헌장의 원칙과 '유엔 해양법 협약'에 따라 관련 국가와 협상을 통해 남중국해 문제를 처리하고 있는 것으로 판단된다며, 일본 현지 신문에서 보도한 쿠웨이트의 남중국해 입장은 사실무근이라고 전했다.
앞서 일본 교도통신 측은 아베 신조 일본 총리가 일본을 방문한 자베르 무바라크 알 하마드 알 사바 쿠웨이트 총리와의 회담 당시에 동중국해와 남중국해 상황을 일방적으로 바꾸려는 중국의 행동으로 동아시아 안보가 악화되었다는 데 양측은 동의했다고 전했다.
이에 훙레이 대변인은 최근 일본의 외교는 새로운 산업을 파생시켰는데 즉 ‘첨가제’ 생산업으로 ‘첨가제’를 다른 나라의 입장 발언에 넣고 있다는 데 주목했다고 언급했다. 또한 이 ‘첨가제’는 거짓말을 제품 원료로 조작을 제조 수단으로 삼으며 이목 현혹을 생산의 목표로 두고 있다며, 하지만 가장 중요한 ‘신뢰’가 없기 때문에 이러한 ‘첨가제’는 결국 위조 및 저질 제품으로 취급되어 웃음거리가 될 뿐이라고 말했다. (번역: 조미경)
ECK Education
