大学生就业蓝皮书：任职政府机构满意度最高

   대학생 취업 청서:정부기관에 재직 시 만족도 가장 높아

   12日在北京发布的《就业蓝皮书》调查显示，2015届大学毕业生的就业满意度为62%，毕业生在“政府机构/科研或其他事业单位”的就业满意度最高，在“民营企业/个体”的就业满意度最低。

   12일 베이징에서 발표한 <<취업청서>>의 조사에 의하면 2015년 대학교 졸업생의 취업 만족도는 62%, 그중 "정부기구/과학 연구 및 기타 회사"에 취직한 대학생들의 만족도가 가장 높았고, "민간업체/자영업"의 취업만족도가 가장 낮은 것으로 나타났다.

   这份报告由麦可思研究院撰写发布，报告基于对2015届大学生毕业半年后培养质量的跟踪评价，调查在全国回收的总样本约25.0万，其中本科生样本约12.3万，高职高专生样本约12.7万，覆盖了全国30个省份。

   이 보고서는 마이코스(mycos) 연구소에서 작성 및 발표한 것으로, 2015기 대학생들의 졸업 반년후의 양성 질에 대한 추적 평가를 기초로 전국에서 회수한 총 25.0만 견본을 조사했다. 그중 본과생 견본이 약 12.3만이고 전문대생 견본이 약 12.7만이며 전국 30개 성을 망라했다.

   这份报告的调查问卷显示，2015届中国大学毕业生毕业半年后的就业率为91.7%，其中，本科院校2015届毕业生半年后的就业率为92.2%；高职高专为91.2%。2015届大学生毕业半年后的就业率(91.7%)与2014届(92.1%)和2013届(91.4%)基本持平。

   이 보고서 작성과정에 추진한 설문조사에 의하면 2015기 중국 대학 졸업생의 졸업 반년후의 취업률은 91.7%인 것으로 나타났다. 그중 본과학부의 2015기 졸업생의 반년후 취업률은 92.2%, 전문대 졸업생은 91.2%인 것으로 집계됐다. 2015기 대학 졸업생의 반년후 취업률(91.7%)은 2014기(92.1%), 2013기(91.4%)와 거의 비슷한 수준이다.

   从就业满意度来看，2015届大学毕业生的就业满意度为62%。其中，本科院校2015届毕业生的就业满意度为63%，高职高专院校2015届毕业生的就业满意度为61%。

   취업 만족도로부터 보면 2015기 대학 졸업생들의 취업 만족도는 62%고 그중 본과 학부의 2015기 졸업생의 취업만족도가 63%, 전문대 2015기 졸업생의 취업만족도가 61%인 것으로 집계됐다.

   从学科门类来看，2015届本科学科门类中，毕业生毕业半年后就业满意度最高的为教育学(67%)，就业满意度最低的为历史学(60%)。2015届高职高专专业大类中，就业满意度最高的为文化教育大类(64%)、医药卫生大类(64%)和农林渔牧大类(64%)，最低的为资源开发与测绘大类(53%)。

   학과분야로부터 보면 2015기 본과학과분야중 졸업생들의 반년후 취업만족도가 가장 높은분야는 교육학(67%), 가장 낮은 분야는 역사학(60%)인 것으로 나타났다. 2015기 전문대전공분야중 문화교육류(64%), 의약위생류(64%)와 농림어업목축업류(64%)의 취업만족도가 가장 높았고 자원개발과 측량제도분야(53%)가 가장 낮았다.

   此外，2015届本科毕业生半年后就业满意度最高的职业是“游戏策划”和“税务专员”(均为82%)，最低的职业是“收银员”(41%)。2015届高职高专毕业生半年后就业满意度最高的职业是“银行柜员”(80%)，最低的职业是“手工包装工”(35%)。

  이외에 2015기 본과 졸업생의 반년후 취업만족도가 가장 높은 직업은 “게임 기획”과 “세무요원”(모두 82%)이였고 가장 낮은 직업은 “수납계원”(41%)이였다. 2015기 전문대 졸업생의 반년후 취업만족도가 가장 높은 직업은 “은행직원”(80%)이였고 가장 낮은 직업은 “수공포장공”(35%)이였다. 

   这份报告还显示，2015届大学毕业生，毕业半年后在“政府机构/科研或其他事业单位”的就业满意度最高(本科为72%，高职高专为70%)，在“民营企业/个体”的就业满意度最低(本科为59%，高职高专为58%)。

   또 이 보고서에 따르면 2015기 대학 졸업생이 졸업 반년후 "정부기구/과학연구 및 기타 사업단위"에서 근무하는 경우의 취업만족도가 가장 높았고(본과 72%, 전문대 70%), "민간업체/자영업"에서 근무하는 경우의 취업만족도가 가장 낮았다(본과59%, 전문대 58%).