◆이 말은 “전쟁에서 오십 걸음 도망 간 병사가 백 걸음 도망 간 병사를 비웃다”란 뜻으로 보통 같은 결점이나 잘못을 가지고 있지만 정도가 경미한 사람이 정도가 심한 사람을 비웃는다는 의미이다.

A : 刘在锡的英语都过了一级了, 没想到见了外国人，只会说句 Hello 和 OK.
A : liúzàixī de yīngyǔ dōu guòle yìjíle, méixiǎngdào jiànle wàiguórén, zhǐhuì shuōjù Hello hé OK.

B : 你别五十步笑百步了, 你的口语也好不到哪儿去.
B : nǐ bié wǔshíbù xiào bǎibù le, nǐde kǒuyǔ yěhǎobúdào nǎr qù.

A : 유재석은 영어가 1급을 넘었대, 그런데 외국인을 만나면 Hello 와 OK 밖에 할 줄 모른다는 게 뜻밖이야.
B : 오십보백보라더니, 너의 회화실력도 거기서 거기잖아.