그. 전.에!
꼭 알아두셔야 할 것이 있답니다~~
중국은 우리나라와 세일 표기법이 좀 달라요~~~
헷갈리지 마시라고 제가 쉽게 알려드리겠습니다!!
여러분 저만 따라오세요~~
<중국어 세일 표현>
☆打折 (dǎ zhé) : 세일하다
*Tip! 여러분! 중국에서는 실제 지불하는 금액에 초점을 둡니다.
10%할인: 打九折(dǎ jǐu zhé)
20%할인: 打八折(dǎ bā zhé )
30%할인:打七折(dǎ qī zhé)
40%할인:打六折(dǎ lìu zhé)
50%할인:打五折(dǎ wǔ zhé)
60%할인:打四折(dǎ sì zhé)
70%할인:打三折(dǎ sān zhé)
80%할인:打二折(dǎ èr zhé )
90%할인:打一折(dǎ yī zhé)
cf) 85%할인：打十五折(dǎ shí wǔ zhé)
35%할인：打六五折(dǎ lìu wǔ zhé)
그러니 여러분
'打九折'보고 90% 세일한다 생각하시고 폭풍 쇼핑하시면
큰.일.납.니.다!!!!!
저도 처음에 중국으로 유학갔을 때 굉장히 헷갈렸는데요
지금은 많이 익숙해졌어요~~ (하지만 전 이미 한국에 ㅋㅋㅋ)
전 혼동하지 않기위해 打折사이에 들어간 숫자를 10에서 뺐어요
ex) 打六折 → 오 그렇담, 10-6 =4 → 그렇다면 40% 세일이군!!
(출처: 저의 생각 속 ㅎㅎ)
이런식으로요 ㅎㅎ이러면 절.대.로 헷갈리지 않는답니다~~
계속 헷갈리는 분들 꼭 이 방법 이용해보세요!!
이렇게 세일 표현만 알면 섭섭하죠? ㅎㅎ
예문도 알아봅시다~~
오늘 백화점에서 50%세일해요, 엄청 저렴합니다.
今天百货商店打五折，便宜得很。
[jīntiān bǎihùoshāngdiàn dǎ wǔ zhé ， piányí de hěn ]
오늘 사세요, 오늘 저희가 30% 세일합니다.
今天买吧，我们今天打七折。
[jīntiān mǎi ba ，wǒmén jīntiān dǎ qī zhé ]
우리 거기로 가서 사요, 그 상점이 15% 할인해요
我们去那儿买吧，那家商店打八五折。
[wǒ mén qù nàr mǎi ba ， nà jiā shāngdiàn dǎ bā wǔ zhé ]
여러분들이 오늘 포스팅으로, 중국에서 쇼핑하실때 잘 참고하셨으면 좋겠어요 ㅎㅎ
우리 모두 똑! 부러지는 소비자가 되어보자구욥!♥
ECK Education
大家好안녕하세요~입니다!여러분은 세일 좋아하시나요!!!??당연히 대다수의 사람들이 선호하겠죠? ㅎㅎ그래서 많은 사람들이 폭풍 쇼핑을 할거예요
중국에서도 세일을 많이하고,운이 좋으면 좋은 가격에 원하시는 상품을 득템하실 수 있어요!그. 전.에!꼭 알아두셔야 할 것이 있답니다~~중국은 우리나라와 세일 표기법이 좀 달라요~~~헷갈리지 마시라고 제가 쉽게 알려드리겠습니다!!여러분 저만 따라오세요~~
☆打折 (dǎ zhé) : 세일하다*Tip! 여러분! 중국에서는 실제 지불하는 금액에 초점을 둡니다.10%할인: 打九折(dǎ jǐu zhé)20%할인: 打八折(dǎ bā zhé )30%할인:打七折(dǎ qī zhé)40%할인:打六折(dǎ lìu zhé)50%할인:打五折(dǎ wǔ zhé)60%할인:打四折(dǎ sì zhé)70%할인:打三折(dǎ sān zhé)80%할인:打二折(dǎ èr zhé )90%할인:打一折(dǎ yī zhé)cf) 85%할인：打十五折(dǎ shí wǔ zhé)35%할인：打六五折(dǎ lìu wǔ zhé)그러니 여러분'打九折'보고 90% 세일한다 생각하시고 폭풍 쇼핑하시면큰.일.납.니.다!!!!!저도 처음에 중국으로 유학갔을 때 굉장히 헷갈렸는데요지금은 많이 익숙해졌어요~~ (하지만 전 이미 한국에 ㅋㅋㅋ)전 혼동하지 않기위해 打折사이에 들어간 숫자를 10에서 뺐어요ex) 打六折 → 오 그렇담, 10-6 =4 → 그렇다면 40% 세일이군!!(출처: 저의 생각 속 ㅎㅎ)이런식으로요 ㅎㅎ이러면 절.대.로 헷갈리지 않는답니다~~계속 헷갈리는 분들 꼭 이 방법 이용해보세요!!이렇게 세일 표현만 알면 섭섭하죠? ㅎㅎ예문도 알아봅시다~~
오늘 백화점에서 50%세일해요, 엄청 저렴합니다.今天百货商店打五折，便宜得很。[jīntiān bǎihùoshāngdiàn dǎ wǔ zhé ， piányí de hěn ]오늘 사세요, 오늘 저희가 30% 세일합니다.今天买吧，我们今天打七折。[jīntiān mǎi ba ，wǒmén jīntiān dǎ qī zhé ]우리 거기로 가서 사요, 그 상점이 15% 할인해요我们去那儿买吧，那家商店打八五折。[wǒ mén qù nàr mǎi ba ， nà jiā shāngdiàn dǎ bā wǔ zhé ]
