Vol.10

六本期の森タワー53階の森美術館をはじめ、52階の東京シティビュー（屋上スカイデッキ）や森アーツセンターギャラリー、カフェ、ショップなどの関連施設が2015年1月5日から4月24日まで一時休館するそうだ。開館以来、「現代性」と「国際性」を理念に掲げて世界の多様な現代アートの動向を紹介する「企画展」と、世界各地の才能豊かな若手アーティストを応援する小型の個展「MAMプロジェクト」が並行して開催されてきた。 롯본기에 있는 모리타워 53층 모리미술관을 시작으로, 52층 도쿄 시티뷰(옥상스카이데크)와 모리아트센터갤러리, 카페, 아트샵등의 관련시설이 2015년 1월5일부터 4월24일까지 일시 휴관한다고 한다. 개관이래 ‘현대성’과 ‘국제성’을 이념을 내세운 다양한 현대아트의 동향을 소개하는 ‘기획전’과 세계각지의 재능넘치는 젊은 예술가를 지원하는 소형 개인전 ‘MAM프로젝트’가 병행되어 개최되어 왔다. 여행계획 있는 분들 참고하세요~!!

関連施設（かんれんしせつ）が2015年1月5日から4月24日まで一時（いちじ）休館（きゅうかん）するそうだ。 関連施設が2015年1月5日から①4月24日まで②一時休館する③そうだ④。 [관련시설이 2015년 1월5일부터 4월24일까지 일시 휴관한다고 한다.] 1. から 조사로 쓰였을 때는 ‘~로부터' 라는 뜻이에요. 하지만 문장+から는 ‘~때문에’라고 해석해야해요!! 2. まで 1번의 から와 붙어서 잘 나와요 조사로 ‘~까지’라는 뜻입니다. 3. する 3그룹동사로 ‘~하다’라는 뜻이죠, 동작성명사 뒤에 붙어서 ‘그 동작하다’라는 뜻으로 활용할 수 있습니다. 지금처럼 ‘휴관하다’ 이렇게요. 4. そうだ　직접인용입니다. ‘~라고 한다’라고 누군가의 말을 전달하는 표현이고, 존댓말로 ‘~라고 합니다’는 そうです라고 하면 되겠죠!

지난 호 질문에 대한 답변 : Q 오승환이 간 팀 한신이라는 팀 이름은 무슨뜻인가요? 오사카 놀러 갔을 때 많이 봤는데 무슨 뜻이지 알려주세요~!! A 네~ 阪神(한신)은 大阪(오오사카)시와 神戸(코베)시의 줄임말이에요~! 더 정확히 얘기하자면 ‘阪神電気鉄道’(한신전기철도)의 준말이구요.