2日に発表されたオリコン週間シングルランキング（8日付）によると、アイドルグループ「AKB48」の38枚目のシングル「希望的リフレイン」（11月26日発売）が発売初週で約113万枚を売り上げ、初登場で首位を獲得。デビュー以来のシングル総売り上げ枚数は約3111万1000枚となり、3000万枚を突破した。

2 일 발표 된 오리콘 주간 싱글 랭킹 (8 일자)에 따르면, 아이돌 그룹 'AKB48'의 38 번째 싱글 '희망적인 후렴 "(11 월 26 일 발매)가 발매 첫 주에 약 113 만장을 판매, 첫 등장과 동시에 1위에 등극. 데뷔 이래 싱글 총 판매량은 약 3111 만 1000 장으로, 3000 만장을 돌파했다.

3000万（さんぜんまん）枚（まい）を突破（とっぱ）した 3000万枚①を②突破した③

[3000 만장을 돌파했다]

1. 枚　종이등 얇은 것을 세는 단위　まい
2. を　~을/를 에 해당하는 조사
3. した ‘하다’ する의 과거형