Login | join | EVENT | 수강후기
Speaking TIP
게시글 수  |  365             관련 강좌 수  |  169
  • 쉬어가는 코너 – 기초 회화 (3)
  • eckedu | 2011.06.27 03:07
  •  #18. 쉬어가는 코너 – 기초 회화 (3) 

    I tossed and turned all night long  (나 밤새 뒤척였어)

    뭔가 고민이 있을 때나 몸이 좋지 않을 때 잠을 제대로 못 자는 경우가 많습니다. 그럴 때 우리는 흔히 ‘나 밤새 못 자고 뒤척였어’ 라고 이야기 하죠? 이 표현이 바로 ‘I tossed and turned all night long’ 입니다. all night long 이라 하면 ‘밤새’ 라는 뜻이며, 반대로 all day long 이라 하면 ‘하루 종일’ 이란 뜻이겠죠? 
    그럼 아래의 대화를 통해 표현을 대화 연습을 해보겠습니다. 


    Peter : You look exhausted Sue
    Sue : I barely got any sleep. I tossed and turned all night long. 
    Peter : Oh, my! Will you be OK today? You have a lot of work to get done. 
    Sue : I think I'll be alright. Maybe I should take a nap during my lunch break. 

    피터 : 피곤해 보인다, 수
    수 : 잠을 거의 못잤어. 나 밤새 뒤쳑였거든 
    피터 : 아이고, 오늘 괜찮겠어? 너 끝낼 일 많잖아
    수 : 괜찮을거야. 점심 시간동안 낮잠을 잘까봐


    exhausted 는 tired(피곤한) 정도를 넘어 훨씬 더 지친 상태를 묘사하는 단어입니다. 
    barely는 ‘거의~하지 않다’라는 뜻이고, get sleep 은 ‘잠을 자다’ 라는 의미 입니다. 그래서 I barely got any sleep 이라고 하면 ‘거의 잠을 못잤다’ 는 의미가 됩니다. 
    또한, get done 은 ‘끝내다’라는 의미로, 일을 끝내면 get work done, 숙제를 끝내면 get homework done 으로 표현할 수 있습니다. 
    그리고 work (일) 은 대표적인 셀 수 없는 명사이므로, ‘많은 일’ 이라고 할 때 many work 라고 할 수 없죠. a lot of work 으로 수량을 나타내야 합니다. 
    마지막으로 take a nap 은 ‘낮잠 자다’ 라는 뜻입니다. 

    위의 대화를 통해 다양한 표현을 연습해서 회화 실력을 높이시길 바랍니다!

    이귀숙 
    공감 비공감
  • 추천강좌